Definition
A type of cap or hood worn in medieval times, or a person who wears such a cap; possibly related to certain formal or occupational headgear.
Etymology
Possibly combining 'cater' with 'cap', though the exact origin is obscure; may relate to specific medieval occupational or status clothing.
Kelly Says
Medieval headgear was incredibly specific to social status and profession—a catercap would have instantly told people who you were and what you did, making it visual social media of the 1400s!
Translations
AMአማርኛ
እንስሳ ጫማ
in-ssa ch-a-ma
ARالعربية
قبعة للقطة
qab-a li-l-qita
BNবাংলা
ছোট্ট টোপি
chott-to-pi
CACatalà
barretina per gat
ba-rret-i-na per gat
CSČeština
klobouk pro kočku
klo-bouk pro ko-čku
DADansk
kattehat
kat-te-hat
DEDeutsch
Katzenmütze
kat-zen-myt-ze
ELΕλληνικά
καπέλο για γάτα
ka-pe-lo ya ga-ta
ESEspañol
capuchón para gatos
ka-poo-chon para ga-tos
FAفارسی
کلاه برای گربه
kla-h ba-ra gher-be
FISuomi
kissakäppi
ki-sa-käp-pi
FRFrançais
chapeau pour chat
sha-po pour chat
GUGU
કેટન્યુલેટ
ket-nyu-la-te
HEעברית
כובע לחתול
ku-ve le-chat-ul
HIहिन्दी
बिल्ली की टोपी
bil-li ki to-pi
HUMagyar
macska sapka
macs-ka sap-ka
IDBahasa Indonesia
topi kucing
to-pi ku-cing
ITItaliano
cappello per gatto
kap-pe-lo per gat-to
KO한국어
고양이 모자
go-yang-i mo-ja
MSBahasa Melayu
topi kucing
to-pi ku-cing
MYမြန်မာ
ကျောက်ဆောင်
kyaw-k-sa-aung
NLNederlands
kattenmuts
kat-ten-myts
NONorsk
kattelue
kat-te-lue
PAPA
ਕੇਟਨ્યુਲੇਟ
ket-nyu-la-te
PLPolski
kapelusz dla kota
ka-pe-lu-sz dla ko-ta
PTPortuguês
capuz para gato
ka-pu-zu para ga-to
RORomână
căciulă pentru pisică
ka-ci-u-la pentru pi-si-ca
RUРусский
шляпа для кошки
shlyapa dlya koshi
SVSvenska
kattmössa
kat-mö-ssa
SWKiswahili
kofia kwa paka
ko-fia kwa pa-ka
TAதமிழ்
பூனை தொப்பி
poo-nai to-ppi
TEతెలుగు
కేటెన్ కప్పు
ke-ten kap-pu
TLTL
sumbrero para pusa
su-m-bre-ro para pu-sa
TRTürkçe
kedi şapkası
ke-di shap-ka-si
UKУкраїнська
шапка для кота
shap-ka dlya ko-ta
URاردو
بلی کا ٹوپی
bili ka to-pi
VITiếng Việt
nón cho mèo
non cho meo