In a manner relating to or determined by climate; from the perspective of climate.
From climatic plus the adverbial suffix -ally. This follows standard English rules for converting adjectives to adverbs.
When scientists say 'climatically speaking,' they mean 'from the climate's perspective'—it's a way of zooming in on just the climate factors while ignoring other influences.
Complete word intelligence in one call. Free tier — 50 lookups/day.