Definition
A Welsh place name or topographical feature, possibly relating to stones or rocky areas.
Etymology
Appears to be Welsh, possibly combining 'clog' (Welsh for stone) with 'wyn' or similar elements. Welsh place names often incorporate geological features directly into their names.
Kelly Says
Welsh place names are linguistic gold—they're packed with geographical information because Welsh speakers literally named places after what they saw: 'Pen' means top, 'Aber' means mouth (of a river), 'Clog' means stone, so you can read the landscape in the names!
Translations
AMአማርኛ
ቁርጥ እንግዳ
qur-t eng-da
ARالعربية
صخرة مسدودة
sa-kha-ra mis-duwwa
BNবাংলা
ব্লক করা পাথর
blo-k-ka-ra pa-ther
CACatalà
roca obstruïda
ro-ca ob-stru-i-da
CSČeština
zastavěný kámen
za-sta-ve-ny ka-men
DADansk
tæt sten
taet sten
DEDeutsch
verstopfter Fels
ver-stopf-ter fels
ELΕλληνικά
μπλοκαρισμένη πέτρα
mplo-ka-ri-se-me-ni pe-tra
ESEspañol
roca atascada
ro-ka a-tas-ka-da
FAفارسی
سنگ مسدود
sang mis-dood
FISuomi
tulppakivi
tu-lpa-kivi
FRFrançais
rocher bouché
ro-sher bo-she
GUGU
બેસાઈલું રોક
be-sai-luun rok
HAHA
ƙaramin shanu
kar-a-mi-n sha-nu
HEעברית
סלע חסום
se-la chas-um
HIहिन्दी
बंद पत्थर
band pat-thar
HUMagyar
dugult kő
dug-ult ko
IDBahasa Indonesia
batu tersumbat
ba-tu ter-sum-bat
IGIG
isi agba
ee-see a-gba
ITItaliano
roccia ostruita
roc-cia os-troo-i-ta
JA日本語
詰まった岩
tsuma-tta iwa
KKKK
біріктірілген тас
bi-ri-k-ti-ri-len tas
KO한국어
막힌 바위
mak-hin ba-wi
MSBahasa Melayu
batu tersumbat
ba-tu ter-sum-bat
MYမြန်မာ
ပုံပြင် ပင်
pon-pyin pin
NLNederlands
verstopte rots
ver-stop-te rots
NONorsk
tømt stein
toemt stein
PAPA
ਬਾਹਰ લાਗਾ
ba-har laag-a
PLPolski
kamień zatkany
ka-mien zat-ka-ny
PTPortuguês
rocha obstruída
ro-cha ob-stru-i-da
RORomână
piatră înfundată
pi-a-tră in-fun-da-ta
RUРусский
забитый камень
za-bi-ty kamen'
SVSvenska
stoppad sten
stop-pad sten
SWKiswahili
ujanja uliokwama
u-jan-ja oo-li-o-kwa-ma
TAதமிழ்
புத்திசாலித்தல்
pu-thi-sa-li-thal
TEతెలుగు
బిగుసుకున్న రాయి
bi-gu-su-kun-na roi
THไทย
หินอุดตัน
hin oot-tan
TLTL
bato na natatakpan
ba-to na na-ta-tak-pan
TRTürkçe
tıkanmış kaya
ti-kan-mış ka-ya
UKУкраїнська
забитий камінь
za-bi-tyy ka-men'
URاردو
بھری ہوئی پتھر
bah-ree ho-ee pat-her
VITiếng Việt
đá bị tắc
da bi tac
ZUZU
utshwala obungqina
ut-shwa-la o-bung-qi-na