Definition
A person who arbitrates or judges a dispute together with another person; one of two arbiters.
Etymology
From co- (together) + arbiter (from Latin arbiter, judge or witness). The prefix indicates shared judging authority.
Kelly Says
Ancient courts often required two judges to agree to prevent tyranny—coarbiters embodied the principle that power divided is power checked.
Translations
ARالعربية
مُحكم مُشارِك
moo-hak moo-sha-reeq
BNবাংলা
সমন্বয়কারী
so-mon-bo-ya-ka-ree
CACatalà
arbitre col·laborador
ar-bi-tre ko-la-bo-ra-dor
CSČeština
správce
spra-vce
DADansk
med-dommer
med-dom-mer
DEDeutsch
Mitstreiter
mit-shtry-ter
ELΕλληνικά
συνεργάτης δικαστής
see-ner-ga-tis di-kas-tis
ESEspañol
coarbitro
koh-ar-bee-tro
FAفارسی
仲裁گر مشترک
nazh-kai-gar moshtarak
FISuomi
välittäjä
ve-lit-tä-jä
FRFrançais
coarbitre
koh-ar-bret
GUGU
સહ-અધિકારી
sah-a-dhi-ka-ree
HEעברית
שופט משותף
sho-fet mish-to-feh
HIहिन्दी
सह-अभियोजक
sah-ab-hi-yo-jak
HUMagyar
közös bíró
kö-zös bi-ró
IDBahasa Indonesia
pengadil bersama
peng-a-dil be-sa-ma
ITItaliano
coarbitro
koh-ar-bee-tro
JA日本語
共同審判員
kyou-do-shinpan-in
KMKM
អនុវត្តន៍
a-nu-vot-ta-nee
KO한국어
공동중재인
gong-dong-jung-jae-in
MRMR
सह-अभियोजक
sah-ab-hi-yo-jak
MSBahasa Melayu
pengadil bersama
peng-a-dil be-sa-ma
MYမြန်မာ
ပြည်သူ့ လုပ်ငန်း
pyi-thut lu-p-yan
NLNederlands
mede-rechter
me-de-rekh-ter
NONorsk
med-dommer
med-dom-mer
PLPolski
arbitraż
ar-bi-trazh
PTPortuguês
coarbitro
koh-ar-bee-tro
RORomână
arbitru
ar-bee-tru
RUРусский
соарунди
so-a-run-dee
SVSvenska
medlare
med-la-reh
SWKiswahili
mwenyekiti
mwe-ne-ke-ti
TAதமிழ்
ஒருங்கிணைப்பாளர்
oru-ngi-nai-ppa-a-lar
TEతెలుగు
సమన్వయకర్త
sa-man-vaya-kar-ta
THไทย
ผู้พิพากษาร่วม
poo-pee-phak-sa rohm
TLTL
kasalukuyang hukom
ka-sa-lu-ku-yang hoo-kom
TRTürkçe
coarbitrator
koh-ar-bi-tra-tor
UKУкраїнська
суддя-співавтор
sud-ya-spiv-avtor
URاردو
مُحکّم شریک
moo-hak-kim sha-reek
VITiếng Việt
người trung lập
ngoo-ee trung-lep
YOYO
àwọn ẹ̀kọ́
awon e-ko
ZH中文
共同仲裁员
gong-tong-zhong-cai-yuan
ZUZU
umuntu omushayeli
oo-mu-ntu oo-mu-sha-ye-li