Coax

/koʊks/ verb

Definition

To coax someone is to gently persuade them to do something, often with kind words, patience, or small rewards. It suggests soft influence rather than force.

Etymology

“Coax” likely comes from “cokes,” a 16th‑century English word meaning a simpleton or easily fooled person. Originally, it meant to make a fool of someone, then softened into gentle persuasion.

Kelly Says

The word began with tricking a “cokes,” a gullible person, but evolved into a kinder, almost affectionate kind of persuasion. When you coax a shy cat or a scared child, you’re using a word that moved from mockery to empathy.

Translations

AMአማርኛ
ማሳመን
ARالعربية
يستدرج
BNবাংলা
ভোলানো
CSČeština
přemluvit
DADansk
overtale
DEDeutsch
überreden
ELΕλληνικά
πείθω
ESEspañol
persuadir
FAفارسی
فریب دادن
FISuomi
houkutella
FRFrançais
amadouer
GUGU
સમજાવવું
HAHA
lallashi
HEעברית
לשכנע
HIहिन्दी
फुसलाना
HUMagyar
rábeszél
IDBahasa Indonesia
membujuk
IGIG
kwenye
ITItaliano
convincere
JA日本語
なだめる
KKKK
сендіру
KMKM
បញ្ចុះបញ្ចូល
KO한국어
달래다
MRMR
फूस लावणे
MSBahasa Melayu
memujuk
MYမြန်မာ
ဖျောင်းဖျ
NLNederlands
overhalen
NONorsk
overtale
PAPA
ਮਨਾਉਣਾ
PLPolski
namawiać
PTPortuguês
persuadir
RORomână
convinge
RUРусский
уговаривать
SVSvenska
övertala
SWKiswahili
kushawishi
TAதமிழ்
சமாதானப்படுத்து
TEతెలుగు
ఒప్పించు
THไทย
ชักจูง
TLTL
akitin
TRTürkçe
ikna etmek
UKУкраїнська
вмовляти
URاردو
پھسلانا
VITiếng Việt
dỗ dành
YOYO
tàn
ZH中文
哄骗
ZUZU
ukhohlisa

Ethical Language Guidance

Gender History

While 'coax' is neutral, it has sometimes been used in narratives where women are portrayed as manipulative or as needing to be coaxed into intimacy or compliance. This framing can normalize pressure and diminish clear consent.

Inclusive Usage

Use 'coax' for gentle persuasion in non-coercive contexts, and avoid it in situations involving consent, power imbalance, or safety; use direct language about asking, agreeing, or refusing instead.

Inclusive Alternatives

["persuade","encourage","invite","request"]

Related Words

Explore More Words

Get the Word Orb API

Complete word intelligence in one call. Free tier — 50 lookups/day.