Concubine

/ˈkɑŋkjəbaɪn/ noun

Definition

A woman who lives with a man in a long-term relationship without being married, or in historical contexts, a secondary wife in some cultures.

Etymology

From Latin 'concubina' (female bedfellow), from 'con-' (with) and 'cubare' (to lie down). The term emerged as a legal/social category in ancient Rome and remained in use through medieval times.

Kelly Says

In ancient Rome, concubinage was actually a legal status protecting women's rights and inheritance—it wasn't quite marriage but wasn't slavery either, showing how different cultures organized relationships in completely different ways!

Translations

AMአማርኛ
እናት
ee-na-at
ARالعربية
جوارية
juwārīyah
BNবাংলা
পত্নী
pat-nee
CACatalà
concubina
kon-koob-ee-na
CSČeština
konkubina
kon-koo-bi-na
DADansk
konkubine
kon-koo-bee-ne
DEDeutsch
Konkubine
kon-koo-bee-ne
ELΕλληνικά
σύμβουλη
sim-boo-lee
ESEspañol
concubina
kon-koob-ee-na
FAفارسی
جانشین
jaan-sheen
FISuomi
naisystävä
na-i-systä-vä
FRFrançais
concubine
kɔ̃.ky.bin
GUGU
પત્ની
pat-nee
HAHA
matan
ma-tan
HEעברית
באהה
ba-ah
HIहिन्दी
अनधिकृत पत्नी
an-dhi-kaar-it pat-nee
HUMagyar
konkubina
kon-koo-bee-na
IDBahasa Indonesia
selir
se-lir
IGIG
nwanyi
n-wa-nyi
ITItaliano
concubina
kon-koob-ee-na
JA日本語
側室
sekishitsu
KKKK
қаныш
qa-ny-sh
KMKM
ស្ត្រី
s-trai
KO한국어
부인
bu-in
MRMR
पत्नी
pat-nee
MSBahasa Melayu
isteri
is-te-ri
MYမြန်မာ
အမျိုးသမီး
a-myo-tha-mee
NLNederlands
concubine
kon-kyoo-bee-ne
NONorsk
konkubine
kon-koo-bee-ne
PAPA
ਪਤਨੀ
pat-nee
PLPolski
konkubina
kon-koo-bi-na
PTPortuguês
concubina
kon-koob-ee-na
RORomână
concubină
kon-koob-ee-na
RUРусский
конкубина
kon-koob-ee-na
SVSvenska
konkubin
kon-koo-bee-n
SWKiswahili
wanawake
wa-na-a-ke
TAதமிழ்
பணக்காரப் பெண்கள்
pa-n-ka-kar-p pe-n-gal
TEతెలుగు
గృహిణులు
gru-hi-nu-lu
THไทย
หญิงมีฐานะต่ำ
ying mee thana-ta-tum
TLTL
mga babae
mga ba-ba-e
TRTürkçe
koni
ko-nee
UKУкраїнська
конкубіна
kon-koo-bi-na
URاردو
بیویاں
bee-vi-yaan
VITiếng Việt
người tình
ngoo-ee-tin
YOYO
ẹbi
e-bi
ZH中文
qiè
ZUZU
amadoda
a-ma-do-da

Ethical Language Guidance

Gender History

Concubine historically denotes women in dependent sexual/domestic servitude, often denying them legal spousal status. The term codified unequal power dynamics and legal personhood based on gender and class.

Inclusive Usage

Use only in historical/literary contexts with explicit acknowledgment of the exploitative system. Avoid normalizing the relationship dynamic.

Inclusive Alternatives

["partner","companion"]

Empowerment Note

Women in concubinage had severely restricted legal rights and agency; historical analysis should center their lack of choice and the patriarchal structures that enforced this arrangement.

Related Words

Explore More Words

Get the Word Orb API

Complete word intelligence in one call. Free tier — 50 lookups/day.