Definition
A collection or record of customary laws or traditional practices of a region, especially in medieval France.
Etymology
From Old French 'coustumier,' derived from 'cousture' (custom or usage), from Latin 'consuetudo' meaning habit or practice; used in legal and historical contexts.
Kelly Says
Coutumiers were the original law books—not written constitutions, but recorded collections of 'how we've always done things here,' showing that cultures functioned on custom before they had formal written codes.
Translations
AMአማርኛ
አማርኛ
a-ma-r-i-n-ya
CACatalà
costumista
koh-stoo-mee-sta
CSČeština
zvykovník
zvy-kov-nik
DADansk
traditionel
tra-di-shon-el
DEDeutsch
Coutumier
koo-too-mee-er
ELΕλληνικά
παραδοσιακός
para-do-see-ak-os
ESEspañol
costumista
koh-stoo-mee-sta
FISuomi
perinteinen
pe-rin-tei-nen
FRFrançais
coutumier
koo-too-mee-ay
HIहिन्दी
परंपरावादी
parampara-vaadi
HUMagyar
tradicionális
tra-di-shon-al-is
IDBahasa Indonesia
pengikut adat
pengikut adat
IGIG
onye na-emegharị
o-nye na-e-me-gha-ri
ITItaliano
costumista
koh-stoo-mee-sta
KMKM
អ្នកប្រព្រឹត្ត
a-nək ba-pra-p-ret
MSBahasa Melayu
orang yang mematuhi adat
orang yang mematuhi adat
MYမြန်မာ
ပြကျမ်း
pyak-je-m
NLNederlands
coutumier
koo-too-mee-er
NONorsk
tradisjonell
tra-di-shon-el
PLPolski
wyznawca zwyczajów
vyezh-naw-ka zvy-cha-yov
PTPortuguês
costumista
koh-stoo-mee-sta
RORomână
conformist
kon-form-ist
SVSvenska
traditionell
tra-di-shon-el
SWKiswahili
mfuatano
m-fua-ta-no
TAதமிழ்
வழக்கப்படி
vazh-ak-ka-pa-di
TEతెలుగు
పద్ధతి
pad-dhati
THไทย
ผู้ปฏิบัติตามประเพณี
phûu pae-tee-tam pra-pe-na-i
TLTL
tapat sa tradisyon
ta-pat sa tra-di-syon
TRTürkçe
gelenekçi
je-le-nek-chi
UKУкраїнська
традиційний
tra-di-tsi-y-nyy
URاردو
روایتی
ro-a-ee-tee
VITiếng Việt
người theo phong tục
người theo phong tục
ZUZU
umuntu ohambisayo
oo-mu-ntu o-ham-bi-sa-yo