AMአማርኛ
እምነት ላይ ተቀላቀላ
em-net lay te-qela-qela
ARالعربية
مُقيّد بالاعتقاد
mu-qi-id bil-i-'aqeedah
BNবাংলা
বিশ্বাসে আবদ্ধ
bi-shwas-e ab-ddha
CACatalà
lligat a la creença
lligat a la kre-en-ça
CSČeština
vázaný k víře
vaz-any k vi-re
DADansk
bundet til troen
bun-det til tro-en
DEDeutsch
von der Lehre gebunden
fon der lehr-e ge-bun-den
ELΕλληνικά
δεσμευμένος με την πίστη
des-mev-men me tin pis-ti
ESEspañol
ligado a la creencia
li-ga-do a la kre-en-sia
FAفارسی
به عقیده متصل
be-'aqeedah-e mot-sal
FISuomi
sitoutunut uskon
si-tou-nut uskon
FRFrançais
lié à la croyance
lee a la kro-yans
GUGU
શ્રધ્ધાથી બંધાયેલ
shra-ddha-thi ban-dha-ya-el
HEעברית
קשור לאמונה
ka-shur la-e-munah
HIहिन्दी
विश्वास से बंधा हुआ
vishwas se ban-dha hu-wa
HUMagyar
valláshoz kötöt
val-las-hoz kot-tot
IDBahasa Indonesia
terikat dengan keyakinan
te-ri-kat de-ngan keya-ki-nan
ITItaliano
legato alla fede
le-ga-to a la fe-de
JA日本語
信条に縛られる
shinjo ni kabura-reru
KO한국어
신조에 얽매인
sinjo-e yeot-mae-in
MRMR
विश्वासाने बांधलेले
vishwas-ane ban-dha-le-le
MSBahasa Melayu
terikat dengan keyakinan
te-ri-kat de-ngan keya-ki-nan
MYမြန်မာ
信条に縛られる
shin-tra ni kabura-reru
NLNederlands
gebonden aan het geloof
ge-bon-den aan het gloo-f
NONorsk
bundet til troen
bun-det til tro-en
PAPA
ਸ਼ਰਧਾ ਨਾਲ ਬੰਧਿਆ
shra-dha naal ban-dhiya
PLPolski
wiązany z wiarą
v-i-a-zany z v-i-ar-ą
PTPortuguês
ligado à crença
li-ga-do a kre-nça
RORomână
legat de credință
le-gat de cre-din-ță
RUРусский
связанный с верой
svyazan-nyy s veroy
SVSvenska
bunden till tro
bun-den till tro
SWKiswahili
fungwa na imani
fun-gwa na i-ma-ni
TAதமிழ்
நம்பிக்கையால் கட்டுப்படுத்தப்படுவது
nam-pi-kai-aal kat-tu-p-pa-d-du-va-thu
TEతెలుగు
శక్తితో బంధించబడిన
shak-ti-to ban-dhi-n-cha-ba-din
THไทย
ผูกติดกับความเชื่อ
phuk-dit-krab kwam-cheua
TLTL
nakakabit sa paniniwala
na-ka-ka-bit sa pa-ni-ni-wa-la
TRTürkçe
inançla bağlı
i-nanç-la ba-ğ-li
UKУкраїнська
зв'язаний з вірою
zv'yazan-iy z vi-roy
URاردو
اعتقاد سے جکڑا ہوا
i-'aqeedah se ja-kar-a hu-wa
VITiếng Việt
kết thúc bởi niềm tin
ket-thuc boi niem tin
ZH中文
被教义束缚
bè jiào yì shù fú
ZUZU
omuntu omuhle
o-mu-ntu o-mu-hle