Definition
The line or edge formed by the curb of a street; the boundary between the street and the sidewalk or street proper.
Etymology
Compound of 'curb' (edge) plus 'line' (elongated mark or border), combining two spatial descriptors to create precise urban terminology.
Kelly Says
The term 'curbline' shows how English creates new technical vocabulary by combining simple words—urban planners and city officials needed a precise term for that specific boundary, so they just put 'curb' and 'line' together.
Translations
AMአማርኛ
መስክ መስክ
mes-k mes-k
ARالعربية
خط الحافة
khat al-ha-fa
BNবাংলা
বর্ডার রেখা
bor-dar rek-ha
CACatalà
línia de bordeta
lee-nee-a deh bor-de-ta
CSČeština
linie obrubníků
lee-nee ob-roob-ni-ky
DADansk
kantstenslinje
kant-sten-slin-ye
DEDeutsch
Bordsteinlinie
bord-shtayn-lee-nee
ELΕλληνικά
γραμμή περιμετρική
gram-mee pe-ri-me-tri-kee
ESEspañol
límite de acera
lee-mee-teh deh a-se-rah
FAفارسی
خط لبه
khat la-beh
FISuomi
reunusten viiva
reu-nu-sten vee-va
FRFrançais
ligne de bordure
leehn deh bor-dyoo-r
GUGU
બોર્ડર રેખા
bor-dar rek-ha
HAHA
kofar kofa
ko-far ko-fa
HEעברית
קו שוליים
ko sh-layim
HIहिन्दी
बोर्डर रेखा
bor-dar rek-ha
HUMagyar
járda vonal
yar-da vo-nal
IDBahasa Indonesia
garis pagantar
ga-ris pa-gan-tar
IGIG
nkwu nkwu
n-k-w-u n-k-w-u
ITItaliano
linea di bordino
lee-e-na dee bor-dee-no
JA日本語
縁石の線
gen-ishi no sen
KKKK
кеңсе сызы
ken-se sy-zy
KMKM
បណ្តាំបណ្តាំ
ban-daam ban-daam
MRMR
बोर्डर रेषा
bor-dar re-sha
MSBahasa Melayu
garis pagantar
ga-ris pa-gan-tar
MYမြန်မာ
ကျောက်လမ်း
chaw-k la-m-ay
NLNederlands
klinkerslijn
klin-kers-lee-n
NONorsk
kantstenslinje
kant-sten-slin-ye
PAPA
ਸੀਮਾ ਲਾਈਨ
see-maa lee-n
PLPolski
linia krawężników
lee-nee-ya kra-vezh-ni-kow
PTPortuguês
linha de bordadura
lee-n-ha deh bor-dah-doo-ra
RORomână
linie de bordură
lee-nee deh bor-doo-ra
RUРусский
линия бордюра
lee-nee-ya bord-yur-a
SVSvenska
kantstenslinje
kant-sten-slin-ye
SWKiswahili
mstari wa kingo
ms-ta-ri wa kin-go
TAதமிழ்
கானல் கோடு
ka-nal ko-du
TEతెలుగు
బోర్డర్ రేఖ
bor-dar rek-ha
THไทย
เส้นขอบทาง
sen khob tang
TLTL
gilid na linya
gi-lid na lee-nya
TRTürkçe
kaldırım çizgisi
kal-di-rim chez-gis-si
UKУкраїнська
лінія упорядкування
lee-nee-ya u-po-ryad-ku-van-nya
URاردو
کنار کی لائن
kanar ki la-een
VITiếng Việt
đường viền lề đường
dương vee-en leh duong
YOYO
ọ̀pọ̀ ọ̀pọ̀
o-po o-po
ZH中文
路缘石线
lù yuán shí xiàn
ZUZU
imbonde umlilo
im-bon-de um-lee-lo