Custody

/ˈkʌstədi/ noun

Definition

The legal right or responsibility to take care of someone, especially a child; or the state of being kept or guarded.

Etymology

From Latin 'custodia' meaning 'watch, guard, keeping', from 'custos' meaning 'guard'. It shifted from the idea of guarding things to caring for people.

Kelly Says

Custody is about who officially has 'the keys' to a person’s daily life—where they live, who makes choices for them. It mixes protection, control, and responsibility all in one word.

Translations

AMአማርኛ
እንክብክብ
ehn-kub-kub
ARالعربية
حضانة
hizānah
BNবাংলা
অভিভাবকত্ব
abhibhābaktba
CACatalà
custòdia
koo-stoh-dee-ah
CSČeština
péče
peh-cheh
DADansk
værge
vayr-geh
DEDeutsch
Obhut
ohp-hoot
ELΕλληνικά
επίτροπος
eh-pee-troh-pohs
ESEspañol
custodia
koo-stoh-dee-ah
FAفارسی
سرپرستی
sarpasati
FISuomi
huostaanotto
hoo-oh-stahn-oh-toh
FRFrançais
garde
gahrd
GUGU
સંભાળ
sambhāḷ
HAHA
kula
koo-lah
HEעברית
אפוטרופסות
ah-poh-troh-psoot
HIहिन्दी
संरक्षण
sanrakshan
HUMagyar
gyámság
gyahm-shahg
IDBahasa Indonesia
penjagaan
pehn-jah-gahn
IGIG
nchekwa
n-cheh-kwah
ITItaliano
custodia
koo-stoh-dee-ah
KKKK
сақтандыру
saqtandyru
KMKM
ការថែរក្សា
kah therohksa
MRMR
सांभाळ
sāmbhāḷ
MSBahasa Melayu
penjagaan
pehn-jah-gahn
MYမြန်မာ
စောင့်ရှောက်မှု
hsount hshouk hmu
NLNederlands
bewaring
bay-vah-ring
NONorsk
forvaring
fohr-vah-ring
PAPA
ਸੰਭਾਲ
sambhāl
PLPolski
opieka
oh-pee-eh-kah
PTPortuguês
guarda
gwahrd-ah
RORomână
îngrijire
eeng-gree-yeh-reh
RUРусский
опека
oh-peh-kah
SVSvenska
förvar
fohr-vahr
SWKiswahili
mlinzi
mlee-n-zee
TAதமிழ்
பாதுகாப்பு
pādhukāppu
TEతెలుగు
సంరక్షణ
saṁrakṣaṇa
THไทย
การดูแล
gahn duu-lae
TLTL
pag-aalaga
pahg-ah-lah-gah
TRTürkçe
vesayet
veh-sah-yet
UKУкраїнська
опіка
oh-pee-kah
URاردو
سرپرستی
sarpasati
VITiếng Việt
giám hộ
yem-hoh
YOYO
ìlé Ọlọ́
ee-leh oh-loh
ZUZU
ukulondoloza
oo-koo-lohn-doh-loh-zah

Ethical Language Guidance

Gender History

'Custody' in family law has been shaped by gendered assumptions about parenting, with shifting norms from paternal preference to maternal preference to more formalized 'best interest of the child' standards. These shifts often reflected stereotypes about mothers and fathers rather than individualized assessments.

Inclusive Usage

Use 'custody' in precise legal or social senses and avoid assuming mothers or fathers are inherently more suitable caregivers based on gender alone.

Inclusive Alternatives

["care arrangement","guardianship","parenting time (in some legal contexts)"]

Empowerment Note

When discussing custody, acknowledge how legal reforms and advocacy—often led by women—have sought to prioritize children’s welfare and recognize diverse caregiving roles.

Related Words

Explore More Words

Get the Word Orb API

Complete word intelligence in one call. Free tier — 50 lookups/day.