Delicacy

/ˈdelɪkəsi/ noun

Definition

A special food that is considered rare, expensive, or very tasty. It can also mean the quality of being easily damaged or the need to treat something with great care.

Etymology

From Old French *delicatesse*, from Latin *delicatus* meaning 'luxurious, dainty, pleasing'. The root suggests something that gives pleasure but is also refined and fragile.

Kelly Says

It’s interesting that the same word can describe fancy foods and emotional sensitivity: both are 'delicate pleasures' that can be easily spoiled. That’s why we also talk about 'the delicacy of the situation'—it can be ruined with one wrong move.

Translations

AMአማርኛ
ስሱነት
ARالعربية
رقة
BNবাংলা
সূক্ষ্মতা
CSČeština
jemnost
DADansk
finhed
DEDeutsch
Zartheit
ELΕλληνικά
λεπτότητα
ESEspañol
delicadeza
FAفارسی
ظرافت
FISuomi
herkkyys
FRFrançais
délicatesse
GUGU
નાજુકતા
HAHA
laushi
HEעברית
עדינות
HIहिन्दी
नाजुकता
HUMagyar
finomság
IDBahasa Indonesia
kelembutan
IGIG
nro
ITItaliano
delicatezza
JA日本語
繊細さ
KKKK
нәзіктік
KMKM
ភាពទន់ភ្លន់
KO한국어
섬세함
MRMR
नाजुकता
MSBahasa Melayu
kelembutan
MYမြန်မာ
နူးညံ့မှု
NLNederlands
delicatesse
NONorsk
finhet
PAPA
ਨਾਜ਼ੁਕਤਾ
PLPolski
delikatność
PTPortuguês
delicadeza
RORomână
delicatețe
RUРусский
деликатность
SVSvenska
finess
SWKiswahili
unyororo
TAதமிழ்
நுட்பம்
TEతెలుగు
సున్నితత్వం
THไทย
ความละเอียดอ่อน
TLTL
pinong pagkain
TRTürkçe
incelik
UKУкраїнська
делікатність
URاردو
نزاکت
VITiếng Việt
tinh tế
YOYO
ẹlẹ́wà
ZH中文
精致
ZUZU
ubuthakathaka

Ethical Language Guidance

Gender History

In older usage, 'delicacy' was often applied to women to suggest physical or emotional fragility and refined sensibilities, reinforcing restrictive gender roles. It also carried classed connotations about 'ladylike' behavior.

Inclusive Usage

Use 'delicacy' for food or fine detail, or for situations requiring care, not as a stereotype about women's bodies or emotions.

Inclusive Alternatives

["specialty (food)","fine detail","sensitivity (context-dependent)"]

Empowerment Note

Women writers and thinkers have critiqued ideals of female 'delicacy' as tools of social control, advocating for recognition of women's strength and resilience.

Related Words

Explore More Words

Get the Word Orb API

Complete word intelligence in one call. Free tier — 50 lookups/day.