Definition
To officially remove someone (usually a lawyer) from the legal profession as punishment for misconduct or violations.
Etymology
From 'dis-' (to reverse) + 'barred' (prevented from entering), where 'bar' originally meant the barrier in a courtroom separating lawyers from the public. The term dates to the 1600s.
Kelly Says
The word 'bar' in legal contexts comes from the physical wooden bar that separated attorneys from everyone else in court—disbarring literally means removing someone from behind that symbolic barrier.
Translations
AMአማርኛ
አንድ እንደ ነው
an-d en-de ne-w
ARالعربية
محروم من اليمين
muh-ro-mu min al-yamīn
BNবাংলা
অনুমোদিত নয়
anu-modit noi
CACatalà
destituït
de-sti-tyit
CSČeština
vyloučen
vye-loo-chen
DADansk
udestående
u-de-st-å-ende
DEDeutsch
aufgehoben
owf-heh-bon
ELΕλληνικά
αποσυρθείς
a-pos-ir-thees
ESEspañol
destituido
des-tee-TOO-ee-doh
FAفارسی
اخراج شده
a-kh-raaj sho-deh
FISuomi
kielloitettu
kie-lo-i-tet-tu
FRFrançais
déchu
deh-SHOO
GUGU
નિષ્ક્રિય
ni-sh-kri-ya
HUMagyar
eltiltott
el-til-tott
IDBahasa Indonesia
dicabut
di-ca-but
ITItaliano
sospeso dall'albo
so-spe-so dal-loh-boh
JA日本語
資格停止
shikaku-te-n-chi
KMKM
បានបោះបង់
ba-an-bo-a-bong
KO한국어
무단 취소
mu-dan chwi-so
MSBahasa Melayu
dicabut
di-ca-but
MYမြန်မာ
ပြန်လည် ပြုလုပ်
pyan-li pyu-lo-p
NLNederlands
ontzegd
ont-zegd
NONorsk
utestengt
u-tes-teng-t
PLPolski
pozbawiony licencji
po-zba-wo-ni- licen-chii
PTPortuguês
destituído
des-tee-TOO-ee-doh
RORomână
desavizuit
de-sa-vi-zuit
RUРусский
снят с адвокатской работы
snyat' s advokat-skoy raboty
SVSvenska
avstängd
av-stängd
SWKiswahili
amelewa
a-me-le-wa
TAதமிழ்
நீக்கப்பட்ட
nee-kka-ppa-t-ta
TEతెలుగు
విసर्జిత
vi-sar-jita
THไทย
ถูกระงับ
took ra-ngap
TLTL
pinagbawal
pi-nag-ba-wal
TRTürkçe
diskalifiye edilmiş
dis-ka-li-fi-ye e-dil-miş
UKУкраїнська
знятий з адвокатської діяльності
znyatyy z advokat-skoi diyalnosti
URاردو
خارج کردہ
kh-a-rij kar-da
VITiếng Việt
bị đình chỉ
bee dinh-chi
ZH中文
剥夺律师资格
bā-duó lǜ-shī zī-gé