Definition
An archaic or formal variant meaning the same as dyotheletic; relating to the doctrine of two wills in Christ.
Etymology
Formed by adding '-al' suffix to dyotheletic. Like 'dyophysitical,' this represents an older stylistic preference for '-ical' endings in formal theological language.
Kelly Says
Old theological texts sound like they're trying extra hard by using '-ical' instead of '-ic'—it's like the difference between saying 'logical' versus 'logic-like,' and both mean the same thing!
Translations
AMአማርኛ
ሁለት እምነት
hul-et em-net
ARالعربية
ثنا الإرادة
thana al-irāda
BNবাংলা
দ্বি-ইচ্ছা
dwi-ichcha
CACatalà
dithetelic
di-te-te-lic
CSČeština
dyotheletičtí
dy-o-the-le-ti-ch-ti
DADansk
dyotheletisk
di-o-te-le-tisk
DEDeutsch
dithetisch
di-te-tish
ELΕλληνικά
διθετικός
di-the-ti-kos
ESEspañol
dithetético
di-the-te-ti-ko
FAفارسی
دوتعهدی
do-ta-e-hedi
FISuomi
dyotheleettinen
dy-o-the-leet-ti-nen
FRFrançais
dithétique
di-te-tik
GUGU
દ્વિ-ઇચ્છા
dv-i-ichcha
HAHA
dyotheletical
di-o-the-le-ti-kal
HIहिन्दी
द्वि-इच्छावादी
dvi-ichchawadi
HUMagyar
dyotheletikus
di-o-the-le-ti-kus
IDBahasa Indonesia
dithetis
di-the-tis
IGIG
dyotheletical
di-o-the-le-ti-kal
ITItaliano
dithetico
di-te-ti-ko
KKKK
dyotheletical
di-o-the-le-ti-kal
MRMR
द्वि-इच्छा
dvi-ichcha
MSBahasa Melayu
dithetik
di-te-tik
MYမြန်မာ
နှစ်သဘော
nat-sha-bau
NLNederlands
dithetisch
di-te-tisch
NONorsk
dyotheletisk
di-o-te-le-tisk
PLPolski
dyotetyczny
dy-o-te-t-ch-ny
PTPortuguês
ditético
di-te-si-ko
RORomână
ditheletic
di-the-le-tic
RUРусский
диtheтичный
di-the-ti-chnyy
SVSvenska
dyotheletisk
di-o-te-le-tisk
SWKiswahili
dyotheletical
di-o-the-le-ti-kal
TAதமிழ்
இரட்டை இச்சை
irattai icchai
TEతెలుగు
ద్వి-ఇచ్ఛా
dwi-ichcha
THไทย
สองจิตใจ
song-jit-jai
TRTürkçe
dithetik
di-te-tik
UKУкраїнська
диtheтичний
di-the-ti-chnyy
URاردو
دوئی意志
du-i-i-shtah
VITiếng Việt
liên ý
lien-y
YOYO
dyotheletical
di-o-the-le-ti-kal
ZUZU
dyotheletical
di-o-the-le-ti-kal