AMአማርኛ
አስቀድሞ መናገር, ከተከሰሰ ማድረግ
as-keh-deh-moh meh-NAH-geh-reh, keh-teh-keh-seh-seh MAH-dreh-geh
ARالعربية
الأسهل قولًا، الصعب فعلًا
al-asehlu qawlan, al-saebu fielan
BNবাংলা
বলা সহজ, করা কঠিন
bola sohoj, kora kothin
CACatalà
més fàcil de dir que de fer
MEH-s FAY-zil deh DEER keh deh FEHR
CSČeština
snadnější říci než udělat
SNAH-dnee-ee REE-kee nyiz YOO-deht
DADansk
lettere sagt end gjort
LEH-theh-reh SAHGT ehn YOHR-t
DEDeutsch
leichter gesagt als getan
LAHKH-tehr geh-ZAHGT ahlz geh-TAHN
ELΕλληνικά
ευκολότερο να πει κανείς παρά να κάνει
ef-koh-LOH-teh-roh NAH peh KAH-nee pah-RAH NAH KAH-nee
ESEspañol
más fácil de decir que de hacer
MAH-s FAY-zil deh DEH-seer keh deh AH-sehr
FAفارسی
آسانتر گفتن، سختتر کردن
aasān-tar goftan, sakht-tar kardan
FISuomi
helpommin sanottava kuin tehtävä
heh-poh-meen SAH-noh-tah-vah koo-in TEH-tah-vah
FRFrançais
plus facile à dire qu'à faire
ploo FAY-zil ah DEER koo ah FEHR
GUGU
બોલવું સરળ, કરવું મુશ્કેલ
bol-vum saral, kar-vum mushkel
HAHA
magana sau, aikata sau
MAH-gah-nah SAH-oo, ah-ee-KAH-tah SAH-oo
HEעברית
קל לומר, קשה לעשות
KAHL loh-MEHR, kashah la-AH-soht
HIहिन्दी
कहते हैं आसान, करना मुश्किल
kah-teh HAI aasaan, karnaa mushkil
HUMagyar
könnyebb mondani, mint megtenni
KOH-nyehb MOHN-dah-nee, meent meh-TEH-nee
IDBahasa Indonesia
mudah dikatakan, sulit dilakukan
MOO-dah dee-KAH-tahn, SOO-leht dee-LAH-kahn
IGIG
ọnụ ọnụ dị mfe, Ọrụ dị ogologo
oh-NOO oh-NOO dee MFEH, oh-ROO dee oh-GOH-loh-goh
ITItaliano
più facile a dirsi che a farsi
PYOO FAY-zil ah DEER-see keh ah fah-REH-see
JA日本語
言うは易し
yū wa yasashi
KKKK
айтуға оңай, істеген күрсе
AY-too-gah OH-nay, ee-STEH-gehn KOO-rseh
KMKM
ងាយច្រឡំ, លំបាកធ្វើ
ngiay chrol, lum-baak thvo
KO한국어
말하기는 쉽지만
mal-ha-gi-neun swip-jiman
MRMR
सांगणे सोपे, करणे कठीण
SAHN-gah-neh soh-peh, kah-RAH-neh kath-ee-n
MSBahasa Melayu
mudah dikatakan, sukar dilakukan
MOO-dah dee-KAH-tahn, SOO-kar dee-LAH-kahn
MYမြန်မာ
ပြောရခက်, လုပ်ရခက်
pyaw-ra-khet, loh-pa-khet
NLNederlands
makkelijker gezegd dan gedaan
MAH-keh-lee-ker geh-ZEGT dahn geh-DAHN
NONorsk
lettere sagt enn gjort
LEH-theh-reh SAHGT ehn YOHR-t
PAPA
ਆਖਣਾ ਸੌਖਾ, ਕਰਨਾ ਔਖਾ
AA-kh-nah SAH-khah, kahr-NAH oh-khah
PLPolski
łatwiej powiedzieć niż zrobić
WAHN-cheh POH-vee-deech nyiz ZROH-beech
PTPortuguês
mais fácil de dizer do que de fazer
MAH-eez FAY-zil deh DEH-zehr doh keh deh fah-ZEHR
RORomână
mai ușor de spus decât de făcut
MAH-ee oo-SHOHR deh SPOOS deh-KAHT deh fah-KOO-t
RUРусский
легче сказать, чем сделать
LEH-cheh skah-ZAHT, CHEHM sdeh-LAHT
SVSvenska
lättare sagt än gjort
LAH-tah-reh SAHGT ehn YOHR-t
SWKiswahili
rahisi kusema, ni vigumu kufanya
rah-HEE-see koo-SEH-mah, nee vee-GOO-moo koo-FAH-nyah
TAதமிழ்
சொல்வது எளிது, செய்வது கடினம்
sol-vathu elithu, seivathu kathinam
TEతెలుగు
చెప్పడం సులభం, చేయడం కష్టం
cheppaDam sulabham, cheyadaM kashTaM
THไทย
พูดได้ง่าย แต่ทำได้ยาก
phuut dai ngaae, tae tham dai yaak
TLTL
madali sabihin, mahirap gawin
MAH-dee-lee SAH-bee-heen, MAH-hee-rap GOW-in
TRTürkçe
söylemesi yapmasından daha kolay
soy-leh-MEH-see yahp-mahs-in-dan dah-hah koh-LAH-y
UKУкраїнська
легше сказати, ніж зробити
LEH-sheh SKAH-zah-tee, nyiz ZROH-by-ty
URاردو
کہنا آسان، کرنا مشکل
kehna aasaan, karna mushkil
VITiếng Việt
dễ nói hơn làm
deh NOH-ee hohn LAHM
YOYO
rọrun, ṣe pọ
roh-ROON, shay POH
ZH中文
说起来容易
shuō qǐ lái róng yì
ZUZU
kukhuluma kungcono, kwenza kungcono
koo-khoo-LOO-mah koon-goh-NOH, kwehn-zah koon-goh-NOH