To fill with people; to populate a place with inhabitants.
From em- (cause to become full of) + people. A regular formation showing how em- was productively used in English to create verbs from nouns.
This word shows how flexible English was in earlier centuries—you could stick em- in front of almost any noun and create a verb! Modern English has mostly lost this creative freedom, sticking to a smaller set of words.
Complete word intelligence in one call. Free tier — 50 lookups/day.