Definition
A legal term referring to a person who holds or possesses land under emphyteusis, a long-term conditional lease arrangement in Roman and historical law.
Etymology
From Greek emphyteuta (one who plants or leases), derived from emphyteusis. The -a ending marks it as a noun in Latin legal terminology.
Kelly Says
An emphyteuta was neither landlord nor tenant—a legal middle ground for people farming land they didn't own but could pass to heirs, showing how complex property law really is.
Translations
ARالعربية
مُستأجر
musta-jir
CACatalà
emphyteuta
em-fi-te-u-ta
CSČeština
emphyteuta
em-fi-te-u-ta
DADansk
emphyteuta
em-fi-te-u-ta
DEDeutsch
emphyteuta
em-fi-te-u-ta
ELΕλληνικά
εμφύσημος
em-fi-se-mos
ESEspañol
emphyteuta
em-fi-te-u-ta
FISuomi
emphyteuta
em-fi-te-u-ta
FRFrançais
emphyteuta
em-fi-te-u-ta
GUGU
emphyteuta
em-fi-te-u-ta
HAHA
emphyteuta
em-fi-te-u-ta
HEעברית
אֶמפיזְמָטִי
em-fi-ze-ma-ti
HIहिन्दी
भूमि स्वामी
bhoomi-sva-mi
HUMagyar
emphyteuta
em-fi-te-u-ta
IDBahasa Indonesia
emphyteuta
em-fi-te-u-ta
IGIG
emphyteuta
em-fi-te-u-ta
ITItaliano
emphyteuta
em-fi-te-u-ta
KKKK
emphyteuta
em-fi-te-u-ta
MRMR
emphyteuta
em-fi-te-u-ta
MSBahasa Melayu
emphyteuta
em-fi-te-u-ta
NLNederlands
emphyteuta
em-fi-te-u-ta
NONorsk
emphyteuta
em-fi-te-u-ta
PAPA
emphyteuta
em-fi-te-u-ta
PLPolski
emphyteuta
em-fi-te-u-ta
PTPortuguês
emphyteuta
em-fi-te-u-ta
RORomână
emphyteuta
em-fi-te-u-ta
RUРусский
землевладелец
zemlevladel-ets
SVSvenska
emphyteuta
em-fi-te-u-ta
SWKiswahili
emphyteuta
em-fi-te-u-ta
THไทย
emphyteuta
em-fi-te-u-ta
TLTL
emphyteuta
em-fi-te-u-ta
TRTürkçe
emphyteuta
em-fi-te-u-ta
UKУкраїнська
землевласник
zemlevlasnik
VITiếng Việt
emphyteuta
em-fi-te-u-ta
YOYO
emphyteuta
em-fi-te-u-ta
ZUZU
emphyteuta
em-fi-te-u-ta