Definition
Not included in or recognized by an official list, standard, or authoritative collection, especially religious texts.
Etymology
From Latin 'extra' (outside) + 'canonicus' (from Greek 'kanon', meaning rule or standard). Originally applied to biblical texts not accepted as scripture; later generalized to any non-canonical materials.
Kelly Says
The Bible has official approved books (the canon) and hidden texts that didn't make the cut—extracanonical means those fascinating rejected stories that religious authorities decided weren't official enough.
Translations
AMአማርኛ
Canonical ውጭ
ka-no-ni-kal wutch
ARالعربية
خارجي الكانون
khaariji al-kanun
BNবাংলা
অনুপস্থিত কানন
an-u-pos-thi-t ka-non
CACatalà
extracànnic
ek-stra-ka-nnik
CSČeština
vněkanonický
vně-ka-no-ni-cky
DADansk
udenfor kanonen
u-den-for ka-no-nen
DEDeutsch
außerkanonisch
ow-ser-ka-no-ni-sch
ELΕλληνικά
εκτός κανόνα
ek-to-s ka-no-na
ESEspañol
extracanónico
ek-stra-ka-no-ni-ko
FAفارسی
بیرون از قانون
bi-ro-on az qaan-oon
FISuomi
kanonin ulkopuolella
ka-no-ni-n ul-ko-puo-le
FRFrançais
extracanonique
ek-stra-ka-no-nik
GUGU
કેન્દ્રમાં બહાર
ken-dr-ma-an ba-har
HAHA
waje kanon
wa-je ka-non
HEעברית
חוץ מקנון
chuts mikanon
HIहिन्दी
अनन्यकानन
an-na-ya-ka-na-n
HUMagyar
kánonon kívüli
ka-no-non ki-vu-li
IDBahasa Indonesia
di luar kitab suci
di lu-ar ki-tab su-ci
IGIG
n'eche kanon
ne-che ka-non
ITItaliano
extracanonico
ek-stra-ka-no-ni-ko
KKKK
canonical dı
ka-no-ni-kal di
KMKM
អាចត្រូវបានចាត់ទុកថា
a-ach at-ro-v-ba-na cha-t-tuk tha
MRMR
कानून बाहेर
ka-noon ba-har
MSBahasa Melayu
luar kitab suci
lu-ar ki-tab su-ci
MYမြန်မာ
ကျမ်းပြကြမ်းမဟုတ်
kya-m-py-kya-m-ha-h-ut
NLNederlands
extracanoniek
ek-stra-ka-no-ni-ek
NONorsk
utenfor kanonen
u-ten-for ka-no-nen
PAPA
ਕਾਨਨ ਬਾਹਰ
ka-nan ba-har
PLPolski
poza kanonem
po-za ka-no-nem
PTPortuguês
extracanônico
ek-stra-ka-no-ni-ko
RORomână
extracanonic
ek-stra-ka-no-nik
RUРусский
внеканонический
vnye-ka-no-ni-ches-kiy
SVSvenska
utanför kanonen
oo-tan-for ka-no-nen
SWKiswahili
njema kanoni
njem-a ka-no-ni
TAதமிழ்
திருக்குறள் தவிர
thirukku-ral tha-vir
TEతెలుగు
కనుక్రమ之外
ka-nu-kra-ma-zhi
THไทย
นอกคัมภีร์
nok kam-phi
TLTL
labas sa banal
la-bas sa ba-nal
TRTürkçe
ekstrakanonik
ek-stra-ka-no-nik
UKУкраїнська
поза каноном
po-za ka-no-mom
URاردو
کنون سے باہر
kan-un se ba-har
VITiếng Việt
ngoài kinh thánh
ngoài kinh thánh
YOYO
ọ̀kan ńkan
o-kan n-kan
ZH中文
非正典的
fēi zhèng diǎn de
ZUZU
ngaphandle kwesikhathi
ngap-han-dle kwe-si-kha-thi