AMአማርኛ
በርካታ Ornament አንድ
ber-ka-ta or-na-ment and
ARالعربية
مزين بالزخرفة الدقيقة
mazin bil-zakhrufa ad-daqqa
BNবাংলা
সুক্ষ্ম কাটি দিয়ে সজ্জিত
sukshm kaati diye saj-jit
CACatalà
decorat amb filigrana
de-ko-rat amb fee-lee-GRA-nah
CSČeština
ozdobený filigránem
oz-do-be-nyy fee-lee-GRA-nem
DADansk
dekoreret med filigran
de-ko-re-ret med fee-lee-gran
DEDeutsch
mit Filigran verziert
mit fee-lee-GRA-neh ver-ziert
ELΕλληνικά
σκαλισμένος με φιλοτεχνητά
ska-lis-men-os me fee-lo-tekh-nee-ta
ESEspañol
adornado con filigrana
a-dor-na-do con fee-lee-GRA-nah
FAفارسی
با نقوش ظریف تزئین شده است
ba naqsh zoorif tazeen shode ast
FISuomi
koristeltu filigranilla
ko-ri-stel-tu fee-lee-gra-nil-la
FRFrançais
rehaussé de filigranes
re-a-se de fee-lee-grahn
GUGU
સૂક્ષ્મ શિલ્પથી સજ્જ
sukshm shilp-thi sajj
HEעברית
מעוטר בדקיקות
me-ot-er be-dek-i-kot
HIहिन्दी
सूक्ष्म जटिल से सजाया गया
sookshm jatil se sa-ja-ya gaya
HUMagyar
filigránnal díszítve
fee-lee-grahn-nal dis-zit-ve
IDBahasa Indonesia
dihiasi dengan ukiran halus
di-ha-si dengan oo-ki-ran ha-luss
IGIG
akụkụ ụkpụ
a-ku-ku u-kpu
ITItaliano
decorato con filigrana
de-ko-ra-to con fee-lee-GRA-nah
JA日本語
繊細な装飾で飾られた
setsu-na-sōzō de ka-zaka-ra-ta
KO한국어
섬세한 장식으로 꾸며진
seomse-haneun jangsik-euro kkum-yeo-jin
MRMR
सूक्ष्म काँटनेने सज्जित
sukshm kaant-ne-ne sajjit
MSBahasa Melayu
hias dengan filigran
hias dengan fee-lee-gran
MYမြန်မာ
တိုင်း ပြုလုပ် ပြုလုပ်
tain pru-lup-ok pru-lup-ok
NLNederlands
versierd met filigraan
ver-sier-d met fee-lee-grahn
NONorsk
dekorert med filigran
de-ko-rert med fee-lee-gran
PAPA
ਸੁક્ષਮ Ornament ਨਾਲ ਸਜਾਇਆ
sukshm or-na-ment naal sa-ja-iya
PLPolski
ozdobiony filigranem
oz-do-bo-nyy fee-lee-gra-nem
PTPortuguês
adornado com filigrana
a-dor-na-do com fee-lee-GRA-nah
RORomână
decorat cu filigrană
de-co-rat cu fee-lee-GRA-nah
RUРусский
украшенный филигранью
ukra-shen-nyy fee-lee-grahn-yu
SVSvenska
dekorerad med filigran
de-ko-ra-rad med fee-lee-gran
SWKiswahili
kuwezekwa na filigri
koo-we-zek-wa na fee-lee-gree
TAதமிழ்
பொருள் அலங்காரத்தால் அலங்கரிக்கப்பட்டது
porul alangaram-athal alangarikkadhu
TEతెలుగు
తెలుపు చిత్రాలతో అలంకరించబడింది
telupu chitralo tho alankarinchibaddi
THไทย
ประดับประณีต
pra-dub pra-ni-et
TLTL
napaganda ng filigran
na-pa-ga-da ng fee-lee-gran
TRTürkçe
filigran ile süslü
fee-lee-gran ile sü-slü
UKУкраїнська
прикрашений філігранью
pri-kra-she-nyy fee-lee-grahn-yu
URاردو
کالوگرافی سے سجایا گیا
ka-li-grah-fee se sa-ja-ya gaya
VITiếng Việt
trang trí bằng hoa văn tinh xảo
trang tri bang hoa van tinh xao
ZH中文
用细密雕刻装饰
yòng xì mì diāo kè zhuāng shì