Delicate

/ˈdelɪkət/ adjective

Definition

Easily broken, damaged, or harmed, or needing to be handled with care. It can also describe something very fine, light, or detailed in a pleasing way.

Etymology

From Latin *delicatus* meaning 'alluring, dainty, tender', passing through Old French before entering English. The word has long suggested both pleasure and fragility.

Kelly Says

Delicate things are often valuable precisely because they’re fragile—think of lace, glass, or someone’s feelings. The word quietly hints that strength isn’t the only kind of beauty; sometimes weakness makes something precious.

Translations

AMአማርኛ
ስሱ
ARالعربية
رقيق
BNবাংলা
সূক্ষ্ম
CSČeština
jemný
DADansk
fin
DEDeutsch
zart
ELΕλληνικά
λεπτός
ESEspañol
delicado
FAفارسی
ظریف
FISuomi
herkkä
FRFrançais
délicat
GUGU
નાજુક
HAHA
mai laushi
HEעברית
עדין
HIहिन्दी
नाजुक
HUMagyar
finom
IDBahasa Indonesia
halus
IGIG
nro
ITItaliano
delicato
JA日本語
繊細な
KKKK
нәзік
KMKM
ទន់ភ្លន់
KO한국어
섬세한
MRMR
नाजुक
MSBahasa Melayu
halus
MYမြန်မာ
နူးညံ့သော
NLNederlands
delicaat
NONorsk
fin
PAPA
ਨਾਜ਼ੁਕ
PLPolski
delikatny
PTPortuguês
delicado
RORomână
delicat
RUРусский
деликатный
SVSvenska
känslig
SWKiswahili
nyororo
TAதமிழ்
நுட்பமான
TEతెలుగు
సున్నితమైన
THไทย
ละเอียดอ่อน
TLTL
maselang
TRTürkçe
ince
UKУкраїнська
делікатний
URاردو
نازک
VITiếng Việt
tinh tế
YOYO
ẹlẹ́wà
ZH中文
精致的
ZUZU
buthakathaka

Ethical Language Guidance

Gender History

Like 'delicacy', 'delicate' has been heavily gendered, especially in describing women and girls as physically weak, emotionally fragile, or in need of protection. This has been used to justify limiting women's work, movement, and political rights.

Inclusive Usage

Use 'delicate' for objects, materials, or complex situations rather than as a default descriptor for women or any gender. When describing people, be specific (e.g., 'recovering from surgery') instead of implying inherent fragility.

Inclusive Alternatives

["fragile (objects)","complex","sensitive","finely detailed"]

Empowerment Note

Women in labor movements, sports, and medicine have repeatedly disproven assumptions of female 'delicacy' and expanded understandings of physical and mental capacity.

Related Words

Explore More Words

Get the Word Orb API

Complete word intelligence in one call. Free tier — 50 lookups/day.