Foremistress

/ˌfɔrɪˈmɪstrəs/ noun

Definition

A woman in charge or a female supervisor; the female equivalent of foreman.

Etymology

From 'fore-' (front, first) + 'mistress' (woman in charge). This term parallels 'foreman' but using the female honorific instead of 'man.'

Kelly Says

This word is historically rare because the workforce was so male-dominated—you'd see 'forewoman' instead, but 'foremistress' does appear occasionally in 18th and 19th century texts.

Translations

AMአማርኛ
አኜስ
a-gəs
ARالعربية
مديرة
mudiriya
BNবাংলা
প্রধান মহিলা
pro-dhaan mahi-la
CACatalà
capitana
ka-pee-ta-na
CSČeština
vedoucí
ve-doo-shee
DADansk
forstanderinde
for-stan-der-in-de
DEDeutsch
Vorarbeiterin
for-ar-bay-ter-in
ELΕλληνικά
πρόεδρος
pro-e-dros
ESEspañol
maestra
mah-es-tra
FAفارسی
سرپرست زن
sar-par-ast zan
FISuomi
esimies
es-i-mies
FRFrançais
maîtresse
may-trehs
GUGU
ગુરુ
gu-ru
HAHA
shugaban mata
shu-ga-ban ma-ta
HEעברית
מנהלת
ma-na-let
HIहिन्दी
प्रमुख महिला
pramukh mahila
HUMagyar
főnök
fō-nök
IDBahasa Indonesia
pembimbing wanita
pembimbing wa-ni-ta
IGIG
onye isi
oh-nye ee-see
ITItaliano
capo
kah-poh
JA日本語
主任
shunin
KKKK
басшы
bas-shy
KMKM
អ្នកប្រធាន
a-nək pra-tha-an
KO한국어
조장
jo-jang
MRMR
प्रमुख महिला
pramukh mahila
MSBahasa Melayu
pembimbing wanita
pembimbing wa-ni-ta
MYမြန်မာ
ကျွန်တော်
kyun-taw
NLNederlands
voorvrouw
vor-vrouf
NONorsk
formann
for-man
PAPA
ਮੁਖੀ
mu-khee
PLPolski
kierowniczka
kier-own-it-ska
PTPortuguês
chefe
sheh-fuh
RORomână
șefă
shef-a
RUРусский
начальница
nachal-nit-sa
SVSvenska
förman
for-man
SWKiswahili
mkuu
m-koo
TAதமிழ்
தலைவி
tha-lai-vi
TEతెలుగు
ముఖ్యమహిళ
mukhya-mahila
THไทย
หัวหน้าผู้หญิง
hua-na poo-ying
TLTL
pinuno
pee-noo-noh
TRTürkçe
baş kadın
bash kad-in
UKУкраїнська
начальниця
na-chal-nit-sia
URاردو
مُديرہ
mu-di-ra
VITiếng Việt
người đứng đầu
ngooy dung dau
YOYO
aláìyè
a-la-yee
ZH中文
女 foreman
nǚ fore-mæn
ZUZU
umshayeli
oom-sha-ye-lee

Ethical Language Guidance

Gender History

Parallel to 'foreman,' this term designates a female supervisor. While grammatically inclusive (not a generic male form), it still marks gender explicitly, which can reinforce 'default male' and 'other female' binaries.

Inclusive Usage

Prefer 'foreperson' or 'crew lead' rather than 'foremistress,' which calls unnecessary attention to gender.

Inclusive Alternatives

["foreperson","crew lead","supervisor"]

Empowerment Note

Women supervisors should be addressed by the same neutral title as male peers, affirming equal standing rather than marked difference.

Related Words

Explore More Words

Get the Word Orb API

Complete word intelligence in one call. Free tier — 50 lookups/day.