Definition
Slang term for new recruits, inexperienced people, or newcomers to a particular environment or situation.
Etymology
Compound of 'fresh' (new, recent) and 'meat' (flesh, substance). The metaphorical use of 'meat' to mean people developed in military and prison slang, emphasizing vulnerability.
Kelly Says
This rather crude term reflects how institutions often view newcomers as raw material to be processed or consumed. It's particularly common in military contexts, prisons, and competitive environments where experience determines survival.
Translations
AMአማርኛ
freshest meat
freshest meat
ARالعربية
لحم طازج
la-ham ta-za-j
BNবাংলা
তাজা মাংস
ta-ja maans
CACatalà
carn fresca
kar-n fra-es-ka
CSČeština
čerstvé maso
cher-st-ve ma-so
DADansk
friskt kød
frisk koed
DEDeutsch
Frisches Fleisch
fReese-es fleesh
ELΕλληνικά
φρέσκα κρέας
fresa kre-as
ESEspañol
carne fresca
kar-neh fra-es-kah
FAفارسی
گوشت تازه
gooshte taze
FISuomi
tuore liha
tuo-reh lee-ha
FRFrançais
viande fraîche
vee-and fraysh
HEעברית
בשר טרי
bashar tri
HIहिन्दी
ताज़ा मांस
ta-aza maans
HUMagyar
friss hús
fress hoos
IDBahasa Indonesia
daging segar
da-ting se-gar
ITItaliano
carne fresca
kar-neh fra-es-kah
JA日本語
新鮮な肉
shin-sen na niku
KO한국어
신선한 고기
sin-seon-han go-gi
MRMR
फ्रेश मांस
fresh maans
MSBahasa Melayu
daging segar
da-ting se-gar
MYမြန်မာ
ရှင်းသာ အသား
shing-tha ah-tha
NLNederlands
verse vlees
verce vles
NONorsk
frisk kjøtt
frisk koett
PAPA
புதிய گوشت
poo-thee goosh
PLPolski
świeże mięso
shvee-zheh myeh-soh
PTPortuguês
carne fresca
kar-neh fra-es-kah
RORomână
carne proaspătă
kar-neh pro-as-pa-tah
RUРусский
свежее мясо
svey-zhee-ye myaso
SVSvenska
nyköpt kött
ny-koht koht
SWKiswahili
nyama safi
nya-ma sa-fi
TAதமிழ்
புது இறைச்சி
puda iraicci
TEతెలుగు
తాజా మాంసం
taaja maansam
TLTL
bagong karne
ba-gong kar-neh
TRTürkçe
taze et
ta-zeh eh
UKУкраїнська
свіже м'ясо
svee-zhe m'yaso
URاردو
تازہ گوشت
ta-zah goosh
VITiếng Việt
thịt tươi
tit tuy
YOYO
ẹ̀rọ́ ọ̀sọ́
eh-ro oh-soh
ZUZU
inkomo ezinye
in-ko-mo eh-zin-ye