Definition
A variant spelling of frithborgh; a member of a medieval peace association or collective responsibility group.
Etymology
Alternative spelling of frithborgh, showing how medieval English had inconsistent orthography. Both forms appear in Old English legal documents before standardized spelling became established.
Kelly Says
Medieval spelling was wild—even 'frithborgh' could be spelled 'frithborh,' 'frithborg,' or 'frythburh'! William Shakespeare spelled his own name multiple ways, showing that standardized spelling is a modern innovation that freed people from worrying about 'correct' versions.
Translations
AMአማርኛ
ሰላም 堡垒
se-lam bo-lu-ei
ARالعربية
قلعة السلام
qala-at as-salam
BNবাংলা
শান্তির প্রতিষ্ঠান
shaan-tir pro-tis-than
CACatalà
fortalesa de pau
for-ta-le-sa deh pau
CSČeština
pevnost míru
pevnost mee-roo
DADansk
fredsfort
freds-fort
DEDeutsch
Friedensfestung
fray-denz-fest-ung
ELΕλληνικά
φρούριο ειρήνης
froo-ree-o ee-ree-nees
ESEspañol
fortaleza de la paz
fort-ah-le-sah deh la paz
FAفارسی
قلعه صلح
qala-e sal-leh
FISuomi
rauhanlinna
rau-han-lin-na
FRFrançais
forteresse de paix
for-teh-ress deh pah
GUGU
શાંતિનો મંદિર
shaanti-no man-dir
HAHA
gidan zaman lafiya
gi-dan za-man la-fia
HEעברית
מבצר שלום
me-va-t shel-om
HIहिन्दी
शांति की दुर्ग
shaanti kee dur-g
HUMagyar
békés erődt
bek-es er-oodt
IDBahasa Indonesia
benteng perdamaian
ben-teng per-da-mian
IGIG
nwụrụ ụwa
n-wu-ru u-wa
ITItaliano
fortezza di pace
for-teh-tza deh pah-cheh
JA日本語
平和の要塞
hei-wa no yō-sai
KKKK
білік басқа
bi-lik bas-ka
KMKM
ប្រាសាទសន្តិភាព
bra-saat san-ti-pheap
KO한국어
평화 요새
pyeong-hwa yo-sae
MRMR
शांतताची किल्ले
shaan-ta-chee kil-le
MSBahasa Melayu
benteng keamanan
ben-teng ke-a-man
MYမြန်မာ
ငြိမ်းချမ်းရေး ကျောက်စော
ngyim-chan-ray kyao-k-sau
NLNederlands
vredesfort
vred-es-fort
NONorsk
fredsfort
freds-fort
PAPA
ਸ਼ਾਂਤੀ ਦਾ ਕਿਲਾ
shaan-tee da ki-la
PLPolski
fortaleza pokoju
for-ta-le-za po-koo-ku
PTPortuguês
fortaleza da paz
for-tah-le-zah dah pah
RORomână
fortăreață a păcii
for-ta-re-ats-a pa-chii
RUРусский
крепость мира
kre-post-st mir-a
SVSvenska
fredsfästning
freds-faest-ning
SWKiswahili
ngome ya amani
ng-o-me ya a-ma-ni
TAதமிழ்
பொதிகை
po-thi-kai
TEతెలుగు
శాంతి కోట
shaan-ti ko-ta
THไทย
ปราสาทสันติภาพ
pra-saat san-ti-pab
TLTL
bahay kapayapaan
ba-hay ka-pa-ya-paan
TRTürkçe
huzur kalesi
hoo-zur ka-leh-si
UKУкраїнська
фортеця миру
for-te-tsia mir-u
URاردو
امن کی قلعہ
a-man kee qala-ah
VITiếng Việt
pháo đài hòa bình
phao-dai hoa-ping
YOYO
agbeko ìṣẹ́
ag-be-ko ee-sheh
ZUZU
ikhanda lethemba
i-khan-da le-the-mba