AMአማርኛ
በበልጥ እንቅላል
be-bel-t e-n-kila-l
ARالعربية
تنزه بمرح
tan-zah bi-mar-ha
BNবাংলা
উনমত্তভাবে ঘুরে বেড়ানো
un-mot-ta-bha-ve ghur-e be-dano
CACatalà
passejar alegre
pas-se-jar a-le-gre
CSČeština
vesele bloudit
ve-se-le bloo-dit
DADansk
sjov at tumle rundt
sohv at tum-le run-de
DEDeutsch
ausgelassen herumtollen
ow-s-gel-ah-sen her-um-to-len
ELΕλληνικά
να περπατάω χαρούμενα
na per-pa-to chao-roo-me-na
ESEspañol
aventurarse
ah-ven-toor-sar-seh
FAفارسی
با شادی قدم زدن
ba sha-di gowm-zad-en
FISuomi
ilehdyttävällä tavalla touhua
i-leh-dyt-ta-vel-la ta-va-lla tou-hua
FRFrançais
se promener gaiement
seh pro-men-er gay-man
GUGU
ખુશીથી ફરતા
khu-she-thi far-ta
HAHA
tafi aiki
ta-fi a-iki
HEעברית
לנדוד בשמחה
le-nod-od ba-sham-cha
HIहिन्दी
खुशी से घूमना
khushi se ghoom-na
HUMagyar
szórakozva kóborol
sho-ra-koz-va ko-bo-rol
IDBahasa Indonesia
berpetualang dengan gembira
ber-pu-ta-lang dengan ge-mbira
IGIG
to move about happily
to move about happily
ITItaliano
vagare spensieratamente
va-gar spen-see-er-a-te-men-te
JA日本語
華麗に遊覧する
ka-rei-ni yu-ran suru
KKKK
қиялдан шығу
qi-yal-dan shy-gu
KMKM
រDescripció
roh-des-kree
KO한국어
쾌활하게 떠돌아다니다
kwat-hal-ha-ge tteo-do-la-da-ni-da
MRMR
आनंदाने फिरणे
aan-an-da-ne fir-ne
MSBahasa Melayu
berjalan riang gembira
ber-jalan ri-ang ge-mbira
MYမြန်မာ
ကျော်ကြာ စီးဆင်း
kya-w-kya si-se-n
NLNederlands
speels ronddwalen
spe-els ron-dwa-len
NONorsk
sjov å springe rundt
sohv å springe run-de
PAPA
ਖੁશੀ ਨਾਲ ਘੁਮਾਉਣਾ
khushi naal ghum-a-o-na
PLPolski
wesoło włóczyć się
ve-so-lo vlos-chits-se
PTPortuguês
vagar alegremente
va-gar ah-leh-greh-men-te
RORomână
a se plimba cu voie bună
a se plimba ku voie bună
RUРусский
весело шляться
ve-se-lo shlyat-sya
SVSvenska
roam freely
roam freely
SWKiswahili
kutembea kwa furaha
ku-tem-bea kwa fu-ra-ha
TAதமிழ்
மகிழ்ச்சியுடன் சுற்றித்திரியுங்கள்
ma-gi-l-cha-si-yu-dan sur-ti-thi-ri-u-ng-gal
TEతెలుగు
నవ్వుతూ తిరుగుతాము
nav-vuthoo tir-igu-ta-mu
THไทย
เที่ยวอย่างสนุกสนาน
thiew yahng song-song-san
TLTL
maglakad nang masaya
ma-glakad nang ma-sa-ya
TRTürkçe
neşeli bir şekilde dolaşmak
neh-se-li bir she-kile do-laş-mak
UKУкраїнська
весело блукати
ve-se-lo bloo-ka-tyi
URاردو
خوشحالی سے چلنا
khoo-sh-ha-li se ch-lan-a
VITiếng Việt
đi lang thang vui vẻ
di lang thang vui ve
YOYO
gbe gbe ni a fi
gbe gbe ni a fi
ZH中文
兴高采烈地游荡
xīng gāo cǎi liè dì yóudàng
ZUZU
ukuthanda ukusebenza
u-ku-than-da u-ku-se-ben-za