AMአማርኛ
እጅ ሙሉ ትብብር
eej mu-luu ti-bi-bir
ARالعربية
مجموعة من المناديل
ma-j-mu-u-tun min al-man-a-dil
BNবাংলা
হাতে পূর্ণ কাপড়
ha-te por-no ka-por
CACatalà
un munt de mocadors
un munt de mo-ca-dors
CSČeština
plno kapesníků
plno ka-pe-s-ni-ku
DADansk
en håndfuld lommetørklæder
en hånd-fuld lom-me-tørk-læ-der
DEDeutsch
voll Taschentücher
foll tas-chen-tü-cher
ELΕλληνικά
πλήθος χαρτομάντηλων
pli-thos char-to-man-te-lon
ESEspañol
un montón de pañuelos
un mon-ton de pa-nyo-elos
FAفارسی
دسته भर دستمال
das-te-e ba-har das-t-ma-al
FISuomi
käsineen täynnä taskukuitteja
käsineen täy-nnä tas-ku-kuit-te-ja
FRFrançais
une poignée de mouchoirs
un po-ni de mu-choirs
GUGU
પોટલીમાં રૂમલ
po-t-li-ma-an roo-mal
HAHA
kwanci masu yawa
kwan-ci ma-su ya-wa
HEעברית
יד מלאה של מטליות
yad me-la she-let-li-ot
HIहिन्दी
हथेली भर रुमाल
ha-the-li bhar roo-mal
HUMagyar
egy marék zsebkendő
egy ma-rek zse-b-kén-dyö
IDBahasa Indonesia
selimut tisu
se-li-mut ti-su
IGIG
ọkwụ dị oke
o-kwu di oke
ITItaliano
un mazzo di fazzoletti
un ma-tso di fa-zo-let-ti
JA日本語
ハンカチいっぱい
han-ka-chi ip-pai
KKKK
қолда бірнеше сұлу
kol-da bir-ne-she su-lu
KMKM
ដោយសារតែមាន
doy sa-ar ta-me-an
KO한국어
수건 가득
su-geon ga-deuk
MRMR
हाथात भरपूर कपडे
ha-tha-at bhar-poor ka-pade
MSBahasa Melayu
tangan penuh dengan tisu
tan-gan pe-nul de-ngan ti-su
MYမြန်မာ
လက်များ ကြီး လက်မျက်
let-ma-yar kyi let-ma-jek
NLNederlands
een handvol zakdoeken
een hand-vol zak-do-ken
NONorsk
en full hånd med lommetørklær
en full hånd med lom-me-tørk-lær
PAPA
ਹੱਥ ਭਰੇ ਰੁਮਾਲ
hath bhar-e roo-mal
PLPolski
garść chusteczek
gar-sc chus-te-czek
PTPortuguês
um punhado de lenços
um pun-ha-do de len-sos
RORomână
o mână de șervețele
o ma-na de şer-ve-țe-le
RUРусский
полная горсть носовых платков
pol-naya gor-st no-so-vykh pla-tkov
SVSvenska
en bunt av servetter
en bunt av ser-vet-ter
SWKiswahili
mkono mzima wa vitambaa
m-ko-no m-zi-ma wa vi-tam-baa
TAதமிழ்
கையிலே நிறைய தலைய巾
kai-yle na-ri-ya ta-lai-jin
TEతెలుగు
చేతిలో పూర్తిగా ముక్కలు
che-ti-lo po-or-ti-ga mu-kku-lu
THไทย
ผ้าเช็ดหน้าเต็มกำปัง
pha chet na tem kam-pang
TLTL
buong puno ng mga tisyu
boo-ong pu-no ng mga ti-syu
TRTürkçe
bir avuç mendil
bir av-uç men-dil
UKУкраїнська
повна долоня хусточок
povna do-lo-nya hu-sto-chok
URاردو
ہاتھوں میں کپڑے کی ایک بھاری مقدار
ha-thon mein ka-p-re ki ek ba-ri ma-q-dar
VITiếng Việt
đủ khăn tay
du khăn tay
YOYO
ọpọ̀ gbogbo
o-po gbog-bo
ZUZU
izibongo eziningi
ee-zi-bon-go ez-ni-ngi