Definition
To sew cloth or material together using a needle and thread manipulated by hand, rather than using a machine.
Etymology
Compound of 'hand' and 'sew', emphasizing manual stitching as distinct from machine sewing, used since sewing machines became common in the 1800s.
Kelly Says
Handsewing is experiencing a modern revival as a meditation practice—people find the repetitive hand motions and focus required produce the same calming effects as mindfulness meditation.
Translations
AMአማርኛ
እጅ አይነት ማስቀመጥ
eej a-ynet ma-sqe-met
ARالعربية
خياطة اليد
kha-ya-tah-il-yad
BNবাংলা
হাতে বোনা
haate bo-na
CACatalà
cosir a mà
koh-sir ah ma
CSČeština
šít rukama
shit roo-ka-ma
DADansk
sy for hånd
sy for hand
DEDeutsch
mit der Hand nähen
mit der Hand ne-hen
ELΕλληνικά
ραφή με το χέρι
ra-fi me to che-ri
ESEspañol
coser a mano
koh-ser ah ma-no
FAفارسی
دوزندگی دستی
doo-zan-gi-da-sti
FISuomi
ompella käsin
om-pel-la ka-sin
FRFrançais
cousu à la main
koo-su ah la mɛn
GUGU
હાથે સિલે
haathe si-le
HAHA
sanya hannu
sa-nya han-nu
HEעברית
ל縫ת ביד
le-fot bid
HIहिन्दी
हाथ से सिलाई करना
haath se si-lai-karna
HUMagyar
kézzel varrni
ke-zzel var-rni
IDBahasa Indonesia
menjahit dengan tangan
men-jahit de-ngan tan-gan
ITItaliano
cucire a mano
koo-chee-re ah ma-no
KKKK
қолмен өткізу
kol-men o-t-ki-zu
KMKM
ចងដោយដៃ
chng doi dai
KO한국어
손으로 바느질하다
son-eu-ro ba-ne-u-jil-ha-da
MRMR
हाताने सिलाई करणे
ha-ta-ne si-lai kar-na-ne
MSBahasa Melayu
jahit dengan tangan
ja-hit de-ngan tan-gan
MYမြန်မာ
လက်ဖက် ပြုလုပ်
let-phek pru-lok
NLNederlands
met de hand naaien
met de hand na-aien
NONorsk
sy for hånd
sy for hand
PAPA
ਹੱਥ ਨਾਲ ਸਿਲਾਈ
hath naal si-lai
PLPolski
szyć ręcznie
s-hyc re-chne-che
PTPortuguês
costurar à mão
kos-too-rar ah ma-o
RORomână
coase manual
koh-ase ma-nu-al
RUРусский
шить вручную
shi-t v-ru-ch-nu
SVSvenska
sy hand
sy hand
SWKiswahili
kusuka kwa mkono
koo-su-ka kwa m-ko-no
TAதமிழ்
கையால் பின்னல்
kai-aal pin-nal
TEతెలుగు
చేతితో నేయడం
che-ti-tho ne-ya-dam
TLTL
tahiin ng kamay
ta-hi-in ng ka-may
TRTürkçe
el ile dikmek
el ile dik-mek
UKУкраїнська
шити вручну
shity vruch-nu
URاردو
ہاتھ سے سلائی کرنا
haath se si-lai karna
VITiếng Việt
may vá tay
may va tay
ZH中文
手工缝纫
shǒugōng féngrèn
ZUZU
ukuswa ngezandla
oo-ku-swa nge-zan-dla