Definition
Resembling or containing hash; confused or jumbled, like chopped-up ingredients mixed together.
Etymology
From 'hash' plus the adjective suffix '-y.' The figurative meaning (confused, muddled) follows from the literal sense of hash as chopped ingredients randomly mixed together.
Kelly Says
The word 'hash' has given English two great metaphors—'making a hash of something' means ruining it by mixing things badly, and this adjective captures that sense of disorganized confusion.
Translations
BNবাংলা
ছোট করে কাটা
chhot kore kata
CSČeština
rozdrcený
roz-dr-che-nyy
DEDeutsch
gehackt
geh-hahkt
ELΕλληνικά
σπασμένος
spah-men-os
ESEspañol
arenoso
ah-reh-noh-soh
FISuomi
murskattu
mur-ska-ttoo
FRFrançais
hasché
ah-sheh
HIहिन्दी
बारीक कटा हुआ
baariik kata hua
HUMagyar
darálva
dar-vah-loh
IDBahasa Indonesia
dicing
di-sing
ITItaliano
tritato
tree-tah-toh
JA日本語
細かく刻まれた
kokoro ni kirareru
KKKK
бұрылған
bhur-yl-gan
KO한국어
곱게 다진
gop-ge da-jin
MSBahasa Melayu
diced
di-sed
NLNederlands
gehakt
geh-akt
PLPolski
drobno posiekany
drow-bno po-see-ka-ny
PTPortuguês
picado
pee-kah-doh
RUРусский
измельченный
iz-mel-chen-nyy
SWKiswahili
kilichwa
kee-lee-ch-wah
TAதமிழ்
சிறு துண்டுகள்
chiru thundukkal
TEతెలుగు
చిన్న ముక్కలు
chinna mukkalu
THไทย
บดละเอียด
bot det-roi
TLTL
pinag-iisa
pi-nag-ee-sah
TRTürkçe
ezilmiş
eh-zi-lish
UKУкраїнська
дроблене
drob-leh-neh
VITiếng Việt
băm nhỏ
bam nho
ZUZU
qiniswe
kwee-nee-sweh