Definition
up to this point; until now.
Etymology
Old English 'here' + 'up' + 'to'. A variant formation similar to 'hereupon', less common than its counterpart but used in formal or archaic English for temporal reference.
Kelly Says
This is basically the medieval English speaker's way of saying 'up until this moment in the story'—it's like a linguistic version of pausing to catch your breath before revealing what comes next.
Translations
AMአማርኛ
እዚህ 迄
ee-zee-hee-kee
ARالعربية
حتى هنا
hatta hena
BNবাংলা
এখান্ পর্যন্ত
ekhan por-yonto
CACatalà
fins aquí
fins a-kee
DADansk
indtil nu
in-deel noo
DEDeutsch
bis hier
beese heer
ELΕλληνικά
μέχρι εδώ
me-khee eh-vo
ESEspañol
hasta aquí
asta a-kee
FAفارسی
تا اینجا
ta-ye-ja
FISuomi
tähän asti
ta-han as-tee
FRFrançais
jusqu'ici
zook-ee
GUGU
અહીં સુધી
a-heen soo-dee
HAHA
har zuwa nan
har zoo-wa nan
HIहिन्दी
यहाँ तक
yahaan tak
HUMagyar
ideigén
ee-dey-gen
IDBahasa Indonesia
sampai sini
sam-pai si-nee
IGIG
tụkụ ahia
too-koo ah-ee-ah
ITItaliano
fino a qui
fee-no a kee
KMKM
ដល់ទីនេះ
dal tok-neeh
MSBahasa Melayu
sehingga sini
se-ngga-ni si-nee
MYမြန်မာ
ဤအထိ
ee-tee-a-thee
NLNederlands
tot hier
tot heer
NONorsk
hittil nå
heet-teel no
PLPolski
do tej pory
doh teh por-ee
PTPortuguês
até aqui
a-tay a-kee
RORomână
până aici
pee-na a-kee
RUРусский
досюда
do-soo-za
SVSvenska
hittills
heet-teel-s
SWKiswahili
hadi hapa
ha-di ha-pa
TAதமிழ்
இதுவரை
ithu-varai
TEతెలుగు
ఇక్కడ వరకు
ikkada varaku
THไทย
ถึงตรงนี้
teung dtrong nee
TLTL
hanggang dito
hang-gang di-to
TRTürkçe
buraya kadar
bu-ra-ya ka-dar
UKУкраїнська
до цього
do tyo-go
VITiếng Việt
đến đây
den day
ZUZU
kude lapha
koo-deh la-pha