ARالعربية
لا يحتاج إلى القول
lah yah-tah-j ila al-qawl
BNবাংলা
এটা বলার দরকার নেই
eh-tah boh-lah-r dah-roh-kah-r neh-ee
CSČeština
to je samozřejmé
toh yeh zah-moh-zreh-meh
DADansk
det er selvindlysende
deh ehr seh-veen-dly-sen-deh
DEDeutsch
es versteht sich von selbst
es fehr-stet zeech fohn zelt
ELΕλληνικά
αυτονοητό
af-toh-noh-ee-toh
ESEspañol
no hace falta decir
noh ah-seh fahl-tah deh-seer
FISuomi
se on selvää
seh oh seh-vah
FRFrançais
c'est évident
seh eh-vee-dahnt
HEעברית
זה ברור מאליו
zeh bah-rohr mee-ah-lee-oh
HIहिन्दी
यह कहने की जरूरत नहीं है
yah kah-neh kee jah-roo-rat nahin hai
HUMagyar
magától értetődik
mah-gah-tohl ehr-teh-toh-deek
IDBahasa Indonesia
tidak perlu dikatakan
tee-dahk peh-roo dee-kah-tah-kan
ITItaliano
è ovvio
eh oh-vee-oh
JA日本語
言うまでもない
iu-ma-de-mo-nai
KO한국어
말할 필요도 없다
mah-hal pil-yo-do eobs-da
NLNederlands
het spreekt vanzelf
het sprehk vahn zelt
NONorsk
det er selvinnlysende
deh ehr seh-veen-nee-ly-sen-deh
PLPolski
nie trzeba mówić
nee-eh treh-bah moo-weech
PTPortuguês
não precisa dizer
nah-oh pree-zah dee-zehr
RORomână
e lesne de înțeles
eh leh-sneh deh ehn-tseh-les
RUРусский
не нужно говорить
nee nuh-zhnoh goh-voh-reet
SVSvenska
det förstår sig själv
deh feh-stoor see-yahv
TAதமிழ்
அது தெளிவாகத் தெரியும்
ah-thoo theh-lee-vah-ah theh-ree-yoom
TEతెలుగు
అది స్పష్టంగా తెలుస్తుంది
ah-dee spash-tahm-gah teh-loo-stoon-dee
THไทย
ไม่ต้องพูด
mai tong phoot
TRTürkçe
söylenecek şey yok
soh-yeh-leh-nehk sheh-yohk
UKУкраїнська
не потрібно говорити
nee poteh-bah goh-voh-ree-tee
URاردو
یہ کہنے کی ضرورت نہیں ہے
yah kah-neh kee zah-roo-rat nahin hai
VITiếng Việt
không cần phải nói
kohng canh phai nohk