Miscarriage

/ˈmɪsˌkærɪdʒ/ noun

Definition

The spontaneous loss of a pregnancy before the fetus can survive outside the womb. It can also refer to the failure or unsuccessful outcome of any plan or undertaking.

Etymology

From 'mis-' (wrongly) plus 'carriage' (the act of carrying). Originally used broadly for any failed undertaking, the medical meaning of pregnancy loss became prominent in the 16th century.

Kelly Says

The word 'miscarriage' reveals how language can be both clinical and metaphorical - 'carriage' originally meant any act of carrying, so a miscarriage was literally a 'wrong carrying' of anything, not just pregnancy.

Translations

AMአማርኛ
ጉድ የእርግዝና ማብቅያ
ARالعربية
الإجهاض
BNবাংলা
গর্ভপাত
CSČeština
potrat
DADansk
spontan abort
DEDeutsch
Fehlgeburt
ELΕλληνικά
αποβολή
ESEspañol
aborto espontáneo
FAفارسی
سقط جنین
FISuomi
keskenmeno
FRFrançais
fausse couche
GUGU
ગર્ભપાત
HAHA
jikita
HEעברית
הפלה
HIहिन्दी
गर्भपात
HUMagyar
vetélés
IDBahasa Indonesia
keguguran
IGIG
ihe ofufu
ITItaliano
aborto spontaneo
JA日本語
流産
KKKK
түсік түсірілік
KMKM
ការដួលលក់ भ్రూణ
KO한국어
유산
MRMR
गर्भपात
MSBahasa Melayu
keguguran
MYမြန်မာ
ကိုယ်ဝန်ဆိုင်ရာ
NLNederlands
miskraam
NONorsk
spontan abort
PAPA
ਗਰਭਪਾਤ
PLPolski
poronienie
PTPortuguês
aborto espontâneo
RORomână
avort spontan
RUРусский
выкидыш
SVSvenska
missfall
SWKiswahili
aborti
TAதமிழ்
கருச்சிதைவு
TEతెలుగు
గర్భస్రావం
THไทย
การแท้ง
TLTL
pagkabigo
TRTürkçe
düşük
UKУкраїнська
викидень
URاردو
سقط حمل
VITiếng Việt
sẩy thai
YOYO
isonu
ZH中文
流产
ZUZU
ukuwa emkumbulwane

Ethical Language Guidance

Gender History

Historically treated as women's personal failure rather than medical event; language often blamed women rather than acknowledging physiological complexity or external factors.

Inclusive Usage

Use clinical framing: 'pregnancy loss' or 'miscarriage' as neutral medical term; acknowledge it affects people across gender spectrum and requires compassionate medical support, not blame.

Inclusive Alternatives

["pregnancy loss","spontaneous abortion (medical)","fetal loss"]

Empowerment Note

Women's voices in miscarriage support movements have reframed this from shame to solidarity; recognize activists who destigmatized discussing pregnancy loss.

Related Words

Explore More Words

Get the Word Orb API

Complete word intelligence in one call. Free tier — 50 lookups/day.