Secretary

/ˈsɛkrəˌtɛri/ noun

Definition

A secretary is a person who helps with office tasks like writing letters, organizing schedules, and keeping records; in government, it can also mean a high official in charge of a department.

Etymology

From Latin “secretarius” meaning “confidential officer,” from “secretum” meaning “secret.” It originally referred to someone trusted with private matters.

Kelly Says

The job began as a keeper of secrets for powerful people, not just a typist or organizer. Even today, a “Secretary of State” is a top official trusted with a country’s most sensitive information.

Translations

AFAfrikaans
sekretaris
AMአማርኛ
ሴክሬታሪ
ARالعربية
سكرتير
BGБългарски
секретар
BNবাংলা
সচিব
CACatalà
secretari
CSČeština
tajemník
DADansk
sekretær
DEDeutsch
Sekretär
ELΕλληνικά
γραμματέας
ESEspañol
secretario
ETEesti
sekretär
EUEuskara
idazkari
FAفارسی
منشی
FISuomi
sihteeri
FRFrançais
secrétaire
GLGalego
secretario
HEעברית
מזכיר
HIहिन्दी
सचिव
HRHrvatski
tajnik
HUMagyar
titkár
IDBahasa Indonesia
sekretaris
ITItaliano
segretario
JA日本語
秘書
KO한국어
비서
LTLietuvių
sekretorius
LVLatviešu
sekretārs
MNМонгол
нарийн бичиг
MSBahasa Melayu
setiausaha
MYမြန်မာ
အတွင်းရေးမှူး
NLNederlands
secretaris
NONorsk
sekretær
PLPolski
sekretarz
PTPortuguês
secretário
RORomână
secretar
RUРусский
секретарь
SKSlovenčina
tajomník
SLSlovenščina
tajnik
SRСрпски
тајник
SVSvenska
sekreterare
SWKiswahili
katibu
TAதமிழ்
செயலாளர்
TEతెలుగు
కార్యదర్శి
THไทย
เลขานุการ
TRTürkçe
sekreter
UKУкраїнська
секретар
URاردو
سیکرٹری
VITiếng Việt
thư ký
ZH中文
秘书

Ethical Language Guidance

Gender History

Historically, 'secretary' was a high-status advisory role often held by men (e.g., royal secretaries). In the late 19th and 20th centuries, it became strongly feminized as clerical work was pushed onto women and stereotyped as subordinate 'women's work.' Media and workplace norms reinforced the image of the secretary as a young woman serving a male boss.

Inclusive Usage

Use 'secretary' neutrally for formal titles (e.g., Secretary of State) and avoid assuming the role is female or subordinate. In office contexts, consider more specific role titles (e.g., administrative assistant, executive assistant) and avoid sexualized or diminutive connotations.

Inclusive Alternatives

["administrative assistant","executive assistant","office manager","administrator"]

Empowerment Note

Women in secretarial and clerical roles have historically kept institutions running, often performing complex organizational and knowledge work that was undervalued and under-credited.

Related Words

Explore More Words

Get the Word Orb API

Complete word intelligence in one call. Free tier — 50 lookups/day.