Shepherdess

/ˈʃɛpərdɪs/ noun

Definition

A woman or girl who tends and guards a flock of sheep.

Etymology

From Old English 'scēaphirde,' combining 'scēap' (sheep) and 'hirde' (herder). The feminine suffix '-ess' was added to 'shepherd' to create a female form, following English's historical pattern of gendering occupations.

Kelly Says

Shepherdesses appear constantly in classical art, literature, and even 18th-century operas because they represented an idealized version of simple country life that wealthy city people found romantic—basically the Instagram aesthetic of the 1700s!

Translations

AMአማርኛ
እንስሳ አምራች
en-sis-sa am-ra-ch
ARالعربية
رعاه
ra-e-a
BNবাংলা
গ্রেস
gre-se
CACatalà
pastoressa
pas-to-re-ssa
CSČeština
pastorečka
pas-to-re-chka
DADansk
hyrde
hyr-de
DEDeutsch
Hirtin
hir-tin
ELΕλληνικά
Κτηνοτρόφος
ktee-no-tro-fos
ESEspañol
pastorea
pas-tore-a
FAفارسی
پرستار
per-star
FISuomi
paimen
pai-men
FRFrançais
pasteure
pas-toor
GUGU
ચરણપાળી
char-na-pa-li
HAHA
ma'aikata
ma-ai-ka-ta
HEעברית
牧ית
pa-kit
HIहिन्दी
चरागिनी
cha-ra-gi-ni
HUMagyar
pásztor
pas-tor
IDBahasa Indonesia
gembala wanita
gem-ba-la wa-ni-ta
IGIG
Onye na-eji
o-nye na-e-ji
ITItaliano
pastora
pas-to-ra
JA日本語
牧女
bok-jo
KKKK
жеңістік
jen-is-tik
KMKM
គ្រប់គ្រង
krep-krong
KO한국어
목녀
mok-nye
MSBahasa Melayu
gembala wanita
gem-ba-la wa-ni-ta
MYမြန်မာ
ကျောင်းသား
kyawng-tha
NLNederlands
herderes
her-de-res
NONorsk
hyrde
hyr-de
PAPA
ਪਾਸਟਰ
pas-tor
PLPolski
pasterka
pas-ter-ka
PTPortuguês
pastoral
pas-to-ral
RORomână
pastoreasă
pas-to-re-asa
RUРусский
Пастушка
pas-too-shka
SVSvenska
herde
her-de
SWKiswahili
mchungaji wa kondoo
mun-cha-ja-i wa kon-doo
TAதமிழ்
மேய்ச்சியாளர்
me-yach-chi-ya-lar
TEతెలుగు
చెరగా
che-ra-ga
THไทย
ผู้เลี้ยงแกะ
phooi-lieng-ka
TLTL
pastora
pas-to-ra
TRTürkçe
çoban kadın
cho-ban ka-din
UKУкраїнська
Пастушка
pas-too-shka
URاردو
چرہی
cher-hee
VITiếng Việt
người chăn cừu
nguoi chan cuu
YOYO
olòyìn
o-lo-yin
ZH中文
牧羊女
mù yáng nǚ
ZUZU
umshayeli
um-sha-ye-li

Ethical Language Guidance

Gender History

Marked feminine form of shepherd, often romanticized in pastoral literature but rarely reflecting actual labor. The -ess suffix highlights gender when the job itself is gender-neutral.

Inclusive Usage

Use 'shepherd' for all practitioners regardless of gender; the occupational term is already inclusive.

Inclusive Alternatives

["shepherd"]

Empowerment Note

Women shepherds have managed flocks across centuries; language should not require gender-marking to acknowledge their work.

Related Words

Explore More Words

Get the Word Orb API

Complete word intelligence in one call. Free tier — 50 lookups/day.