Shy

/ʃaɪ/ adjective

Definition

Shy describes someone who feels nervous, uncomfortable, or easily embarrassed around other people, especially strangers. It can also mean being careful or unwilling to do something.

Etymology

“Shy” comes from Middle English “schy,” meaning timid or easily frightened, possibly from Old English or Old Norse roots. It is related to ideas of fear and avoidance. The emotional and behavioral senses have remained closely linked.

Kelly Says

We say ‘shy away from’ something just like a shy person shies away from a party—the verb and adjective share the same avoidance motion. Even ‘money-shy’ in British English means lacking something you’d rather not face. The word always carries a little flinch inside it.

Translations

AFAfrikaans
skaam
skaam
AMአማርኛ
ውርደት
ውርደት
ARالعربية
خجول
خجول
BGБългарски
срамежлив
срамежлив
BNবাংলা
লাজুক
লাজুক
CACatalà
tímid
tímid
CSČeština
plachý
plachý
DADansk
genert
genert
DEDeutsch
schüchtern
schüchtern
ELΕλληνικά
ντροπαλός
ντροπαλός
ESEspañol
tímido
tímido
ETEesti
häbelik
häbelik
EUEuskara
lotsati
lotsati
FAفارسی
خجالتی
خجالتی
FISuomi
ujo
ujo
FRFrançais
timide
timide
GLGalego
tímido
tímido
HEעברית
ביישן
ביישן
HIहिन्दी
शर्मीला
शर्मीला
HRHrvatski
sramežljiv
sramežljiv
HUMagyar
félénk
félénk
IDBahasa Indonesia
pemalu
pemalu
ITItaliano
timido
timido
JA日本語
内気
内気
KO한국어
수줍은
수줍은
LTLietuvių
kuklus
kuklus
LVLatviešu
kautrīgs
kautrīgs
MNМонгол
ичимхий
ичимхий
MSBahasa Melayu
malu
malu
MYမြန်မာ
ရွံ့
ရွံ့
NLNederlands
verlegen
verlegen
NONorsk
sjenert
sjenert
PLPolski
nieśmiały
nieśmiały
PTPortuguês
tímido
tímido
RORomână
timid
timid
RUРусский
застенчивый
застенчивый
SKSlovenčina
hanblivý
hanblivý
SLSlovenščina
sramežljiv
sramežljiv
SRСрпски
срамежљив
срамежљив
SVSvenska
blyg
blyg
SWKiswahili
aibisha
aibisha
TAதமிழ்
அச்சமுள்ள
அச்சமுள்ள
TEతెలుగు
లజ్జాశీలుడు
లజ్జాశీలుడు
THไทย
ขี้อาย
ขี้อาย
TRTürkçe
utangaç
utangaç
UKУкраїнська
сором'язливий
сором-язливий
URاردو
شرمیلا
شرمیلا
VITiếng Việt
nhút nhát
nhút-nhát
ZH中文
害羞
害羞

Ethical Language Guidance

Gender History

'Shy' has been used in gendered ways, with shyness sometimes idealized in women as modesty and criticized in men as weakness. These norms have shaped expectations around who should speak up or be assertive.

Inclusive Usage

Describe shyness as a personality trait or temporary state without tying it to gender norms or value judgments. Avoid pressuring people into or out of shyness based on gendered expectations.

Inclusive Alternatives

["reserved","introverted","hesitant"]

Related Words

Explore More Words

Get the Word Orb API

Complete word intelligence in one call. Free tier — 50 lookups/day.