Definition
Lacking natural skill or ability in a particular area.
Etymology
Modern compound word combining the prefix 'un-' (not) with 'talented,' which derives from 'talent' (from Late Latin 'talentum' meaning a sum of money, later metaphorically applied to natural abilities).
Kelly Says
Interestingly, 'talent' originally meant money or wealth in ancient times, but gradually shifted to mean natural ability—it's as if our ancestors realized that innate gifts were as valuable as coins! Modern psychology suggests 'untalented' is often a myth; most skills come from practice, not talent.
Translations
ARالعربية
غير موهوب
ghay-r mow-hoob
BNবাংলা
অসমর্থ
a-sam-or-tha
CACatalà
inhabilitat
in-ha-bi-li-tat
CSČeština
nešikovný
ne-ši-kov-nyy
DADansk
usikkert
u-sikk-ert
DEDeutsch
untalentiert
un-ta-len-ti-ert
ELΕλληνικά
άχρηστος
a-ch-re-s-tos
ESEspañol
incapaz
in-ca-paz
FAفارسی
بی استعداد
bi-e-sta-dad
FISuomi
kyvytön
ky-vy-ton
FRFrançais
incapable
in-ca-pa-ble
HAHA
baƙin ciki
ba-kin ci-ki
HEעברית
בלתי-מוכשר
bal-ti-mo-k-shar
HIहिन्दी
असक्षम
a-sak-sam
HUMagyar
tehetségtelen
te-he-te-s-e-g-te-len
IDBahasa Indonesia
tidak berbakat
tidak ber-ba-kat
IGIG
ala mmadu
a-la m-ma-du
ITItaliano
incapace
in-ca-pa-ce
JA日本語
才能がない
sai-no ga nai
KMKM
មិនមានសទ្ទា
min ma-an sat-dea
KO한국어
재능이 없는
jae-neung-i eon-neun
MSBahasa Melayu
tidak berbakat
tidak ber-ba-kat
MYမြန်မာ
ကျွန်တော်များ ကြိုက်
kyun-tawr-ma-yar kyi-kye
NLNederlands
onbegaafd
on-be-ga-afd
NONorsk
usikkert
u-sikk-ert
PLPolski
niezdolny
nie-zdol-ny
PTPortuguês
incapaz
in-ca-paz
RORomână
neîndemânat
ne-in-de-ma-nat
RUРусский
неуспешный
ne-u-spe-shnyy
SVSvenska
obegåvad
o-be-ga-vad
SWKiswahili
hakuna ujuzi
ha-ku-na u-ju-zi
TAதமிழ்
திறமை இல்லாத
thi-ra-mai il-la-a-tha
TEతెలుగు
అవకాశం లేని
a-va-ka-sham le-ni
THไทย
ไม่มีความสามารถ
mai mi kwam sa-mar
TLTL
walang talento
wa-lang tal-en-to
TRTürkçe
yeteneksiz
ye-te-ne-ksiz
UKУкраїнська
нездатний
ne-zda-tnyy
URاردو
بے قابلی
be-qa-ba-li
VITiếng Việt
không tài năng
khong tai nang
YOYO
ko ni iṣẹ
ko ni i-ṣẹ
ZUZU
alungile
a-lu-ngi-le