Definition
A nonstandard or dialectal attempt to represent 'would not,' though the correct modern contraction is 'wouldn't'.
Etymology
From 'would' (auxiliary verb expressing conditionality) plus 'not'; the standard contraction 'wouldn't' prevailed while 'wouldn' remained a marginal or dialectal variant.
Kelly Says
You can almost see speakers trying different ways to squish 'would not' together—'wouldn,' 'wouldn't,' 'woulden'—and eventually one won out, but these failed variants prove language is constantly experimenting and competing with itself.
Translations
AMአማርኛ
ይችላለች
yich-la-lech
BNবাংলা
করতে পারত
kor-te par-tat
CACatalà
podria
po-dree-ah
ELΕλληνικά
θα μπορούσε
tha boroo-seh
ESEspañol
podría
po-dree-ah
FAفارسی
میتوانست
mee-tee-va-nest
FRFrançais
pourrait
po-ray
HEעברית
יכול היה
y-cho-leh ya-heh
HIहिन्दी
सकता था
sakat tha
IDBahasa Indonesia
bisa
bee-sah
ITItaliano
potrebbe
po-treh-beh
KO한국어
할 수 있겠어요
hal su is-geot-sseoyo
MRMR
करू शकतो
karoo shak-toh
MSBahasa Melayu
boleh
bo-leh
NLNederlands
zouden
zau-den
PLPolski
mogłoby
mog-loh-bee
PTPortuguês
poderia
po-deh-ree-ah
RORomână
ar fi putut
ar fee poo-too
SWKiswahili
angeuka
an-geh-oo-kah
TAதமிழ்
முடியும்
moo-dee-um
TEతెలుగు
చేయగలడు
chey-ga-la-du
TLTL
magagawa
ma-ga-ga-wah
TRTürkçe
yaşayabilirdi
yah-shah-ee-bir-dee
URاردو
کرسکتا تھا
kar-sa-kat tha
VITiếng Việt
có thể
co the
ZUZU
ngakwazi
ngah-kwa-zee