AMአማርኛ
ሰራዊት አስተዳደር
se-ra-wi-t as-te-da-der
ARالعربية
حارس الرقيق
ḥāris ar-raqīq
BNবাংলা
দাসদের সুরক্ষক
daas-der-sur-k-shak
CACatalà
vigilante dels esclaus
vi-gil-an-te dels es-klaus
CSČeština
dozorce otroků
do-zor-ce o-tro-ku
DADansk
knegtvagt
knyet-vaght
DEDeutsch
Knechtsaufseher
knye-khts-owf-se-her
ELΕλληνικά
φύλακας δούλων
fy-la-kas doo-lon
ESEspañol
vigilante de esclavos
vi-gil-an-te de es-kla-vos
FAفارسی
نگهبان برده
ne-gah-ban bor-deh
FISuomi
orjien valvoja
or-jie-n val-vo-ja
FRFrançais
gardien des esclaves
gar-dee-an de es-kla-v
GUGU
દાસોના સુરક્ષક
daas-o-na sur-uk-shak
HAHA
shugaban ma'aikata
shu-ga-ban ma-ai-ka-ta
HEעברית
שומר עבדים
sho-mer av-dim
HIहिन्दी
दासों का प्रहरी
daas-on ka pra-hri
HUMagyar
rabszolák felügyelője
rab-sol-ak fe-lu-gyel-jo-je
IDBahasa Indonesia
penjaga budak
pen-ja-ga bu-dak
IGIG
ọgbọm nnọ
og-bom nn-no
ITItaliano
custode degli schiavi
kus-to-de degli skya-vee
KKKK
жұмысшылардың қорғаушысы
jyu-mys-shylar-din kor-ga-u-shy-sy
KO한국어
노예 감독관
noye gam-dok-gwan
MRMR
दासांचे सरकारी
daas-an-che sar-ga-ri
MSBahasa Melayu
penjaga budak
pen-ja-ga bu-dak
MYမြန်မာ
ကျွန်တော် စောင့်
kyun-tawr sawng
NLNederlands
slavenwachter
sla-ven-wach-ter
NONorsk
slavesjef
sla-ves-jef
PAPA
ਗੁਲਾਮਾਂ ਦਾ ਸੁਰਖ
gu-laam-an da sur-kh
PLPolski
strażnik niewolników
s-trazh-nik njew-ohl-ni-k
PTPortuguês
vigilante de escravos
vi-gil-an-te de es-kra-vos
RORomână
supraveghetorul robilor
su-pra-ve-ghe-to-rul ro-bil-or
RUРусский
надзиратель рабов
nad-zi-ra-tel rab-ov
SVSvenska
tjänarens övervakare
tje-na-rens o-ver-va-ka-re
SWKiswahili
mlinzi wa watumishi
m-lin-zi wa wa-tu-mi-shi
TAதமிழ்
அடிமைகளை கண்காணிப்பவர்
a-di-ma-ika-lai gan-ka-na-ni-ppa-var
TEతెలుగు
దాసుల చూపు
daas-ula cho-opu
THไทย
ผู้ดูแลทาส
phoo-doo-la-taas
TLTL
tagapangalaga ng alipin
ta-ga-pan-ga-la-ga ng a-li-pin
TRTürkçe
kölelerin gözetmeni
ko-leh-ler-in go-zet-me-ni
UKУкраїнська
глядач рабів
hlyadach ra-bi-v
URاردو
غلاموں کا حراست
ghulam-on ka hara-ast
VITiếng Việt
người giám sát nô lệ
nguoi-giam-sat-no-le
ZUZU
omkhulu we abantu
om-khu-lu we a-ban-too