AMአማርኛ
ተጋብሮ አመሰግና
te-ga-bro a-mes-gi-na
ARالعربية
وعي مشترك
wa-i' mu-sh-tar-ak
BNবাংলা
সাধারণ জ্ঞান
sa-dha-ran jnyaan
CACatalà
consciència compartida
kon-sh-ee-en-sia par-tee-dah
CSČeština
společné vědomí
spo-le-che ve-dom-ee
DADansk
bevidsthed
be-vid-sted
DEDeutsch
gemeinsames Bewusstsein
g-mein-sha-mes be-vusst-sein
ELΕλληνικά
συλλογική συνείδηση
si-llo-gi-ki si-nei-de-si
ESEspañol
conciencia compartida
kon-sh-ee-an-cha par-tee-dah
FAفارسی
آگاهی مشترک
a-gah-ee-e mush-ta-rak
FISuomi
yhteinen tietoisuus
ye-te-inen tie-to-i-suus
FRFrançais
conscience partagée
kon-shye-ans par-ta-zhee
GUGU
સામાન્ય જ્ઞાન
sa-a-ma-nya jnyaan
HEעברית
הכרה משותפת
he-kher-ah mish-to-fat
HIहिन्दी
साझा चेतना
sa-ja cha-et-na
HUMagyar
közös tudatosság
ko-zoes too-da-to-ság
IDBahasa Indonesia
kesadaran bersama
ke-sa-da-ran be-ma-sa
IGIG
ihe n'eche
i-he n-che
ITItaliano
consapevolezza condivisa
kon-sha-peh-voh-leh di-vee-zee-ah
KKKK
бірікпес сезім
bi-ri-kpes se-zim
KO한국어
공동의 의식
gong-dong-ui ui-sik
MRMR
सामान्य जागरूकता
sa-a-man-ya ja-ga-ru-kta
MSBahasa Melayu
kesedaran bersama
ke-sa-da-ran be-ma-sa
MYမြန်မာ
ပြောကြား
pyaw-kya-r
NLNederlands
gedeelde bewustzijn
ge-deel-de be-wust-zijn
NONorsk
medvitenhet
med-vee-ten-het
PAPA
ਸਾਂਝਾ ਜਾਗਰੂਕતા
saan-jha ja-ga-roo-kta
PLPolski
wspólna świadomość
vspol-na shvee-doh-mosch
PTPortuguês
consciência compartilhada
kon-shyen-sah par-tee-lah-dah
RORomână
conștiință comună
kon-shtee-ntsa ko-moo-na
RUРусский
совместное сознание
so-vmes-toe so-z-na-nee-e
SVSvenska
medvetenhet
med-ve-ten-het
SWKiswahili
ufahamu wa pamoja
u-fa-ha-mu wa pa-mo-ja
TAதமிழ்
பொது அறிவு
po-thoo a-ree-vu
TEతెలుగు
సమగ్ర అవగాహన
sa-ma-gra av-ga-ha-na
THไทย
ความตระหนักร่วม
khwam-ta-ra-nun-rohm
TLTL
karapatid na kamalayan
ka-ra-pa-tid na ka-ma-la-yan
TRTürkçe
paylaşılan bilinç
pa-ya-sh-ree-lan bil-in-ch
UKУкраїнська
спільна свідомість
spil-na svee-doh-mishch
URاردو
مشترکہ شعور
mush-ta-rak sho-oor
VITiếng Việt
tư thức chung
tu thuc chung