Foxy

/ˈfɑksi/ adjective

Definition

Having the characteristics of a fox, especially cunning or sly; also used colloquially to mean sexually attractive. Can describe reddish-brown coloring resembling a fox's fur.

Etymology

From Old English 'fox' plus the suffix '-y,' originally meaning 'resembling a fox' in behavior or appearance. The slang meaning of 'attractive' emerged in American English in the 1960s, likely from the association of foxes with allure and cleverness.

Kelly Says

The word 'foxy' perfectly captures how animal metaphors evolve in fascinating ways - from describing cunning behavior to becoming a compliment about attractiveness, showing how our perception of animals shapes our language about human traits. Foxes have been symbols of intelligence and allure across cultures for millennia.

Translations

AMአማርኛ
ስውር
ARالعربية
ماكر
BNবাংলা
চতুর
CACatalà
astut
CSČeština
lstivý
DADansk
snu
DEDeutsch
verschlagen
ELΕλληνικά
πονηρός
ESEspañol
astuto
FAفارسی
حیله‌گر
FISuomi
ovela
FRFrançais
malin
GUGU
ધૂર્ત
HAHA
na wayo
HEעברית
ערום
HIहिन्दी
चालाक
HUMagyar
ravasz
IDBahasa Indonesia
licik
IGIG
aghugho
ITItaliano
furbo
JA日本語
ずるい
KKKK
айлакі
KMKM
ល្បិច
KO한국어
교활한
MRMR
धूर्त
MSBahasa Melayu
licik
MYမြန်မာ
လုံးချင်း
NLNederlands
sluw
NONorsk
listig
PAPA
ਚتुର
PLPolski
przebiegły
PTPortuguês
astuto
RORomână
viclean
RUРусский
хитрый
SVSvenska
listig
SWKiswahili
maajabu
TAதமிழ்
வஞ்சகமான
TEతెలుగు
మోసపూర్వక
THไทย
ฉลาด
TLTL
maingay
TRTürkçe
hileli
UKУкраїнська
хитрий
URاردو
چالاک
VITiếng Việt
tinh ranh
YOYO
alaini
ZH中文
狡猾的
ZUZU
ubucili

Ethical Language Guidance

Gender History

Foxy is primarily used to hypersexualize women, infantilizing them as objects of attraction ('sly like a fox'). Men are rarely called foxy; when applied to women, it reduces them to appearance/sexuality rather than intelligence or agency.

Inclusive Usage

Avoid for describing women. Use precise terms: 'clever,' 'shrewd,' 'attractive,' or 'cunning' depending on actual meaning.

Inclusive Alternatives

["clever","shrewd","cunning","attractive"]

Related Words

Explore More Words

Get the Word Orb API

Complete word intelligence in one call. Free tier — 50 lookups/day.