AMአማርኛ
ፍራንሲስካን ልጅ
fra-n-si-s-kan li-j
ARالعربية
متدرب في رهبانية الفرنسيسكان
muta-drib fi rah-ba-ni-yat al-furansīskan
BNবাংলা
ফ্রান্সিসকান নবী
fra-n-sis-kan no-bi
CACatalà
Novici franciscà
no-vi-ci fran-sis-ca
CSČeština
Františkánský novic
fran-ti-š-ka-ns-ký no-vic
DADansk
Fransiskaner-noviciat
fran-si-ka-ner-no-vi-cia-t
DEDeutsch
Franziskus-Novize
fran-zi-ska-nus no-vi-ze
ELΕλληνικά
Νέος μοναχός
ne-os mo-na-chos
ESEspañol
novicio franciscano
no-vi-sio fran-sis-ka-no
FAفارسی
متعلم در فرقه فرانسیسكان
me-ta-le-m dar far-qeh fran-si-s-kan
FISuomi
Fransiskaanien noviisi
fran-si-ka-a-nien no-vi-isi
FRFrançais
frère novice
frɛːʁ no-viss
GUGU
ફ્રાન્સિસ્કન સમાજ
fra-n-si-s-kan sa-ma-j
HAHA
Mai-fransa
mai-fran-sa
HEעברית
נזיר צעיר
na-zir tze-eer
HIहिन्दी
फ्रांसिसकन भिक्षु का प्रशिक्षु
fra-n-sis-kan bhik-sh-oo ka pra-sh-iksh-oo
HUMagyar
Minorita novici
mi-no-ri-ta no-vi-ci
IDBahasa Indonesia
Calon anggota Persaudaraan Fransiskan
ca-lon an-go-ta per-sa-u-da-raan fran-sis-kan
IGIG
Nwa Fransiskan
n-wa fran-si-s-kan
ITItaliano
novizio francescano
no-vi-zio fran-che-ska-no
JA日本語
修道士の候補生
shu-do-shi no kō-ho-sei
KKKK
Францисканды
fran-tsi-s-kan-dy
KMKM
ស្ដី ព្រះបាទ ស៊ីស្ត
s-dei preah ba-at si-st
KO한국어
프란치스코 수도사 후보
peul-ran-chi-seo su-do-sa hu-bo
MRMR
फ्रान्सिसकन संघ
fra-n-si-s-kan san-gh
MSBahasa Melayu
Calon anggota Persaudaraan Fransiskan
ca-lon an-go-ta per-sa-u-da-raan fran-sis-kan
MYမြန်မာ
ဖရန်စိစကန် သူ
ha-ran-si-ska-kan thu
NLNederlands
Franciscaanse novice
fran-si-ka-n-se no-vice
NONorsk
Fransiskaner-noviciat
fran-si-ka-ner-no-vi-cia-t
PAPA
ਫਰਾਂਸਿਸਕਨ ਸੰਗ
far-an-si-s-kan san-g
PLPolski
Nowicjusz franciszkański
no-wi-cyusz fran-ci-ska-n-ski
PTPortuguês
frei novice
fray no-vi-se
RORomână
Noviciu franciscan
no-vi-ci-u fran-si-s-can
RUРусский
Новичок-францисканец
no-vi-chok-fran-tsi-ska-nets
SVSvenska
Fransiskansk noviciat
fran-si-ska-nsk no-vi-si-at
SWKiswahili
Mwanafunzi wa Fransisko
mwa-na-fun-zi wa fran-si-sko
TAதமிழ்
சான்றோர் பயிற்சியாளர்
saan-ro-r pai-r-th-si-ya-lar
TEతెలుగు
ఫ్రాన్సిస్కన్ శిష్యుడు
fra-n-si-s-kan shi-sh-yu-du
THไทย
ศิษย์ของคณะฟรานซิสกัน
si-it khang kha-na fran-si-s-kan
TLTL
Apat na magiging miyembro ng Pangkat ng mga Fransiskan
a-pat na ma-ga-bi-ging mi-em-bro ng pan-gat ng mga fran-si-s-kan
TRTürkçe
Yeni Fransiskan
yeni fran-si-kan
UKУкраїнська
Ноvice-францисканець
no-vice-fran-tsi-ska-nets
URاردو
فرنسيسکانی نوویس
far-an-si-s-ka-ni no-vis
VITiếng Việt
Học trò của dòng Franciscans
hoc tro cua dong Fran-sis-cans
YOYO
Omo Fransiskan
o-mo fran-si-s-kan
ZH中文
方济各修士
fāng jì gāo shùxī