AMአማርኛ
መsbereich ላይ
me-ba-re-i la-i
ARالعربية
نحو المشنقة
nah-w al-mushanaq
BNবাংলা
ঝুলন্ত দণ্ডের দিকে
jhol-tan-ta den-der di-ke
CACatalà
cap a la forca
kap a la for-ka
CSČeština
k šibenici
k shi-be-ni-ci
DADansk
mod galgen
mod gal-gen
DEDeutsch
zum Galgen
tsum gal-gen
ELΕλληνικά
προς το μαντρό
pro-s to man-tro
ESEspañol
hacia el patíbulo
a-sya el pa-tee-byo
FAفارسی
به سمت دار
beh sa-mat dar
FISuomi
tuomiolle
tuo-mio-lle
FRFrançais
vers le gibet
ver le zhi-be
GUGU
ભાંડે તરફ
bhaande taraf
HAHA
ga zuwa gidan kisa
ga zu-wa gi-dan ki-sa
HEעברית
לכיוון עמוד המוות
le-chiv-yon amud ha-mevet
HIहिन्दी
फांसी के लिए
phaansi ke liye
HUMagyar
a kivégzés helyére
a kiv-e-gez-es hely-re
IDBahasa Indonesia
menuju tiang gantungan
me-nu-ju tee-ang gan-tu-ngan
IGIG
na-akwa n'egwu
na-akwa n'e-gwu
ITItaliano
verso il patibolo
ver-so il pa-tee-bo-lo
JA日本語
絞刑台に向かう
しぼりょうだい むかう
KKKK
жүpтікке қарай
jy-ptik-ke kar-a-y
KMKM
ទៅកាន់ក្បាល
tou ka-n k-bal
KO한국어
장수대를 향하여
jang-su-dae-reul hyanghae-yo
MRMR
फांसीच्या दिशेने
phaansi-chaa di-she-ne
MSBahasa Melayu
ke arah tiang gantungan
ke arah tee-ang gan-tu-ngan
MYမြန်မာ
ဆင်းရဲရာ
shin-ye-ya
NLNederlands
naar de galg
naar de galg
NONorsk
mot galgen
mot gal-gen
PAPA
ਫਾਂਸੀ ਵੱਲ
phaansi val
PLPolski
w stronę szubienicy
v st-ro-na szy-bie-ni-cy
PTPortuguês
em direção ao pelourinho
em di-rek-são ao pel-oo-ri-nyo
RORomână
spre stâlpul
spre sta-pul
RUРусский
к эшафоту
k eshafo-tu
SVSvenska
mot galgen
mot gal-gen
SWKiswahili
katika mti wa kunyongwa
ka-ti-ka m-ti wa ku-nyong-wa
TAதமிழ்
பாலியில் நோக்கி
pa-li-yil no-kki
TEతెలుగు
జాతరకు
ja-ta-ra-ku
THไทย
ไปทางคอขาด
pai thang kor-khaat
TLTL
tungo sa krus
tun-go sa kru-s
TRTürkçe
galerin yönünde
ga-le-rin yo-nün-de
UKУкраїнська
до страти
do stra-ti
URاردو
صلیب کی طرف
sa-li-b ki taraf
VITiếng Việt
hướng về cái cổ hình
huong ve cai co hinh
YOYO
nipa igbale
ni-pa i-gba-le
ZH中文
走向绞刑台
zhǒng qù jiǎo xíng tái
ZUZU
kuya esikweni
ku-ya e-si-kwen-i