Definition
A book or text written in six different languages, typically arranged in parallel columns for comparison.
Etymology
From Greek 'hex-' (six) and 'glotta' (tongue/language). The term was modeled after 'polyglot' and emerged in scholarly contexts during the 17th century to describe multilingual biblical and classical texts.
Kelly Says
The most famous hexaglot is the Complutensian Polyglot Bible (1517-1522), which printed six versions of scripture side-by-side—an incredible feat before printing technology matured, allowing scholars to spot translation differences immediately.
Translations
AMአማርኛ
ስድስት ቋንቋዎች
sid-sist k'wa-n-k'wa-woch
ARالعربية
متعدد اللغات
mu-ta-da-d al-la-ga-hat
BNবাংলা
ষষ্ঠভাষী
sho-shtho-bha-shi
CACatalà
hexàlingüe
he-xa-lin-gue
CSČeština
šestijazyčný
she-sti-ja-zy-ch-ny
DADansk
sekssproget
seks-spro-get
DEDeutsch
Hexaglotte
heks-a-glot
ELΕλληνικά
εξάγλωττα
ehk-sa-glo-tta
ESEspañol
hexáglota
eh-eksa-gloh-tah
FAفارسی
پنج زبانه
panj zab-a-neh
FISuomi
kuusikielinen
koo-see-kie-le-nen
FRFrançais
hexaglotte
heks-a-glot
HAHA
sassan shida
sa-dan shee-da
HEעברית
בעל ששת השפות
ba-al shesh-ta she-fot
HIहिन्दी
छःभाषा
chh-a-bha-sha
HUMagyar
hat nyelven
hat ve-lon
IDBahasa Indonesia
berbahasa enam
ber-ba-hasa eh-nam
IGIG
asọpọ asaa
a-so-po a-saa
ITItaliano
esaglot
eh-za-glot
MRMR
षष्ठभाषी
shash-tha-bha-shi
MSBahasa Melayu
enam bahasa
e-nam ba-hasa
MYမြန်မာ
ကြောင့် ခြောက်ဘာသာ
kya-ngawt khya-uk ba-tha
NLNederlands
zes-talig
zes-ta-lig
NONorsk
seks språklig
seks spraak-lig
PAPA
ਛੇ ਭਾਸ਼ਾ
chhe bha-sha
PLPolski
sześciojęzyczny
she-s-tee-je-zycz-ny
PTPortuguês
hexáglota
eh-eksa-gloh-tah
RORomână
polglot
pol-glot
RUРусский
шестиязычный
she-sti-ya-zych-nyy
SVSvenska
sexspråkig
seks-spraa-kig
SWKiswahili
mdomo sita
m-domo si-ta
TAதமிழ்
ஆறு மொழிகள்
aaru mozhi-gal
TEతెలుగు
ఆరు భాషలు
aaru bha-sha-lu
THไทย
พูดได้หกภาษา
poot dai hok sah-pa-sa
TLTL
anim na wika
a-nim na wi-ka
TRTürkçe
altı dil bilen
alt-i dil bi-len
UKУкраїнська
шестимовний
she-sti-mov-nyy
URاردو
چھت زبانی
chhat za-ba-nee
VITiếng Việt
ngôn ngữ sáu
ngon ngu sau
YOYO
ẹgbẹ́ ọ̀kan
e-gbe o-kan
ZUZU
isiyizwi sesihlanu
ee-si-yiz-wi se-sihlanu