Manly

/ˈmænli/ adjective

Definition

Having characteristics traditionally associated with men, such as strength, courage, or boldness.

Etymology

From Middle English, combining 'man' with the suffix '-ly'. Originally meant 'befitting a man' in medieval contexts, evolving to encompass idealized masculine virtues.

Kelly Says

The concept of 'manliness' has shifted dramatically across cultures and eras - what Romans considered manly (emotional expression, close male friendships) would surprise many today. Interestingly, the word has sparked modern debates about toxic masculinity versus positive masculine traits.

Translations

AMአማርኛ
ወንድነት
wen-den-net
ARالعربية
رجولي
rajooli
BNবাংলা
পুরুষালী
poorushali
CACatalà
masculí
mah-skoo-lee
CSČeština
mužný
moo-zhnee
DADansk
mandig
mahn-deeg
DEDeutsch
männlich
men-lich
ELΕλληνικά
ανδρικός
ahn-dree-kohs
ESEspañol
varonil
vah-roh-neel
FAفارسی
مردانه
mardaneh
FISuomi
miehekäs
mee-heh-kahs
FRFrançais
viril
vee-reel
GUGU
પુરુષ
poorush
HAHA
namiji
nah-mee-jee
HEעברית
גברי
gav-ree
HIहिन्दी
पुरुषार्थ
poorushaarth
HUMagyar
férfias
fehr-fee-ahsh
IDBahasa Indonesia
maskulin
mah-skoo-lin
IGIG
nwoke
nwoh-keh
ITItaliano
maschile
mah-shee-leh
JA日本語
男らしい
otokorashii
KKKK
ерек
yeh-rek
KMKM
បុរស
boros
KO한국어
남성적인
namseongjeog-in
MRMR
पुरुषार्थ
poorushaarth
MSBahasa Melayu
maskulin
mah-skoo-lin
MYမြန်မာ
ယောက်ျားမှု
yauk-thar-hmu
NLNederlands
manhaft
mahn-hahft
NONorsk
mannlig
mahn-leeg
PAPA
ਆਦਮੀ
aadmee
PLPolski
męski
men-skee
PTPortuguês
masculino
mah-skoo-lee-noh
RORomână
masculin
mah-skoo-lin
RUРусский
мужественный
moo-zhest-veh-nee
SVSvenska
manlig
mahn-leeg
SWKiswahili
wa kiume
wah kee-oo-meh
TAதமிழ்
ஆண்மை
aann-mai
TEతెలుగు
పురుష
poorusha
THไทย
ชายชาตรี
chaa-chaat-ree
TLTL
masculino
mah-skoo-lee-noh
TRTürkçe
erkekçe
ehr-kech
UKУкраїнська
чоловічий
choh-loh-vee-chee
URاردو
مردانہ
mardana
VITiếng Việt
nam tính
nahm teeng
YOYO
okunrin
oh-koon-rehn
ZH中文
阳刚
yáng gāng
ZUZU
yindoda
yin-doh-dah

Ethical Language Guidance

Gender History

Derives from 'man' with explicit gendered meaning since Old English. Reinforces equation of masculine traits (courage, strength, resilience) with virtue, marginalizing these qualities in other genders and prescribing rigid masculinity.

Inclusive Usage

Use specific trait descriptions instead: 'brave', 'strong', 'direct', 'resilient'—available to all people regardless of gender.

Inclusive Alternatives

["brave","courageous","strong","direct","resilient","steadfast"]

Empowerment Note

Women's historical courage and strength were systematically reframed as exceptions or unfeminine; restoring these as universal human capacities matters.

Related Words

Explore More Words

Get the Word Orb API

Complete word intelligence in one call. Free tier — 50 lookups/day.