Purdah

/ˈpɜːrdə/ noun

Definition

The practice of screening women from men or strangers, especially by means of a curtain or veil. The seclusion of women from public observation in some Muslim and Hindu communities.

Etymology

From Hindi पर्दा (pardā) and Urdu پردہ (pardah), meaning 'curtain', 'veil', or 'screen', derived from Persian پرده (parde) with the same meaning. The word entered English in the 19th century through British colonial contact with Muslim and Hindu communities that practiced female seclusion. The Persian root connects to the concept of separation and protection through physical barriers.

Kelly Says

From a simple word for 'curtain' came a term that encapsulates entire social systems of gender separation! The word's journey from Persian to Hindi to English shows how colonial encounters made private cultural practices into public political debates.

Translations

AMአማርኛ
purdah
pur-dah
ARالعربية
بوردا
bur-dah
BNবাংলা
purdah
pur-dah
CACatalà
purdah
pur-dah
CSČeština
purdah
pur-dah
DADansk
purdah
pur-dah
DEDeutsch
Purdah
pur-dah
ELΕλληνικά
purdah
pur-dah
ESEspañol
purdah
pur-dah
FAفارسی
Purdah
pur-dah
FISuomi
purdah
pur-dah
FRFrançais
purdah
pur-dah
GUGU
purdah
pur-dah
HAHA
purdah
pur-dah
HEעברית
purdah
pur-dah
HIहिन्दी
पर्दा
par-da
HUMagyar
purdah
pur-dah
IDBahasa Indonesia
purdah
pur-dah
IGIG
purdah
pur-dah
ITItaliano
purdah
pur-dah
JA日本語
purdah
pur-dah
KKKK
purdah
pur-dah
KMKM
purdah
pur-dah
KO한국어
purdah
pur-dah
MRMR
purdah
pur-dah
MSBahasa Melayu
purdah
pur-dah
MYမြန်မာ
purdah
pur-dah
NLNederlands
purdah
pur-dah
NONorsk
purdah
pur-dah
PAPA
purdah
pur-dah
PLPolski
purdah
pur-dah
PTPortuguês
purdah
pur-dah
RORomână
purdah
pur-dah
RUРусский
purdah
pur-dah
SVSvenska
purdah
pur-dah
SWKiswahili
purdah
pur-dah
TAதமிழ்
purdah
pur-dah
TEతెలుగు
purdah
pur-dah
THไทย
purdah
pur-dah
TLTL
purdah
pur-dah
TRTürkçe
purdah
pur-dah
UKУкраїнська
purdah
pur-dah
URاردو
purdah
pur-dah
VITiếng Việt
purdah
pur-dah
YOYO
purdah
pur-dah
ZH中文
purdah
pur-dah
ZUZU
purdah
pur-dah

Ethical Language Guidance

Gender History

Purdah refers to the segregation and seclusion of women, primarily in South Asian contexts. The term encodes assumptions about women's privacy, mobility, and family honor that reflect historical power structures limiting women's autonomy and public participation.

Inclusive Usage

Use descriptively when discussing specific cultural practices; avoid assuming purdah reflects inherent gender-based limitations rather than specific historical-cultural contexts.

Inclusive Alternatives

["seclusion practices","gender segregation (when specific)","veil practices"]

Empowerment Note

South Asian feminist scholarship, including writers like Leila Ahmed and Rana Kabbani, has reclaimed discussions of purdah to center women's own narratives, agency, and resistance rather than framing it solely as oppression.

Related Words

Explore More Words

Get the Word Orb API

Complete word intelligence in one call. Free tier — 50 lookups/day.