Wiles

/waɪlz/ noun

Definition

Cunning tricks or stratagems used to ensnare or deceive; artful or beguiling behavior.

Etymology

From Old French 'wile' meaning 'trick' or 'deceit', possibly from a Germanic source related to Old English 'wigle' (divination). The word has consistently carried connotations of clever deception since entering English in the 13th century.

Kelly Says

Wiles occupy an interesting moral gray area in language - they suggest cleverness and skill, but for deceptive purposes. The word often appears in the phrase 'feminine wiles,' reflecting historical gender stereotypes about women using charm and cunning rather than direct confrontation.

Translations

AMአማርኛ
ስምብት
səmbət
ARالعربية
مكر
makr
BNবাংলা
চালাকি
chālākī
CACatalà
astúcies
/əsˈtu.sis/
CSČeština
úskoky
/uːskoki/
DADansk
list
/lisd/
DEDeutsch
Listen
/ˈlɪstn/
ELΕλληνικά
δολιότητες
doliótites
ESEspañol
astucias
astusias
FAفارسی
حیله‌ها
ḥaylahā
FISuomi
juonet
/ˈjuo.net/
FRFrançais
ruses
/ʁy.z/
GUGU
ચાલાકી
chālākī
HAHA
hanya
hanya
HEעברית
תחבולות
tachbūlōt
HIहिन्दी
चालाकी
chālākī
HUMagyar
furfangok
/furfaŋɡok/
IDBahasa Indonesia
tipu daya
tipu daya
IGIG
ụzụ
ụzụ
ITItaliano
astuzie
/aˈtsuːtsje/
JA日本語
策略
saku ryaku
KKKK
амал
amal
KMKM
ចេញចាក
cheñ chak
KO한국어
계략
gyeoryak
MRMR
चालाकी
chālākī
MSBahasa Melayu
helah
helah
MYမြန်မာ
အမှုန့်
a hmu n
NLNederlands
listen
/ˈlɪsən/
NONorsk
list
/list/
PAPA
ਚਲਾਕੀ
chalākī
PLPolski
podstępy
/pɔdˈstɛmpɨ/
PTPortuguês
astúcias
/ɐˈstusias/
RORomână
șiretlici
/ʃi.retˈlikʲ/
RUРусский
хитрости
khitrósti
SVSvenska
list
/liːst/
SWKiswahili
mashirika
mashirika
TAதமிழ்
தந்திரங்கள்
tandiraṅkaḷ
TEతెలుగు
మాయలు
māyalu
THไทย
กลอุบาย
klao bay
TLTL
mga ligaya
mga ligaya
TRTürkçe
hileler
hileler
UKУкраїнська
хитрощі
khitróshchi
URاردو
چالاکی
chālākī
VITiếng Việt
mưu mẹo
mưu mẹo
YOYO
ìlọṣe
ìlọṣe
ZH中文
诡计
guǐjì
ZUZU
izilwane
izilwane

Ethical Language Guidance

Gender History

In medieval and early modern literature, 'wiles' (especially 'feminine wiles') became associated with women's cunning and seduction as a tool of manipulation—reinforcing a stereotype that women use deception rather than direct action. This gendered association persisted in misogynistic rhetoric.

Inclusive Usage

Use without gendered qualifier. Say 'strategic manipulation' or simply 'wiles' when context is neutral, avoiding the loaded phrase 'feminine wiles'.

Inclusive Alternatives

["cunning","strategy","tactics","maneuvering"]

Related Words

Explore More Words

Get the Word Orb API

Complete word intelligence in one call. Free tier — 50 lookups/day.