Amatrice

/ˌæm.ə.ˈtriːs/ noun

Definition

A female lover or a woman who loves something, especially as a hobby or amateur enthusiast.

Etymology

From French 'amatrice,' the feminine form of 'amateur,' which itself comes from Latin 'amator' (lover). French applied the feminine suffix '-ice' to create a specifically female version of the word.

Kelly Says

While 'amateur' works for anyone, 'amatrice' is specifically feminine and was commonly used in 19th-century literature to describe women artists or lovers—it reflects how languages back then had different words for men and women doing the same things.

Translations

AMአማርኛ
ፍቅር
fik-er
ARالعربية
محبة
muhib-ah
BNবাংলা
প্রেমিকা
pre-me-ka
CACatalà
amatora
ah-mah-to-rah
CSČeština
amatér
ah-mah-teer
DADansk
amatør
ah-mah-toer
DEDeutsch
Amateurin
ah-mah-toor-in
ELΕλληνικά
αματέρ
ah-mah-teer
ESEspañol
amator
ah-mah-toor
FAفارسی
عاشق
e-shagh
FISuomi
harrastaja
har-ras-ta-ja
FRFrançais
amatrice
ah-mah-treece
GUGU
પ્રેમિકા
pra-me-e-ka
HAHA
soyayya
so-yay-ya
HEעברית
חובבת
cho-v-vat
HIहिन्दी
शौकीन
shaukien
HUMagyar
amatőr
ah-mah-toer
IDBahasa Indonesia
amatir
ah-mah-teer
IGIG
n'eche
ne-che
ITItaliano
amatoriale
ah-mah-toh-ree-ale
JA日本語
愛好家
ai-ko-ka
KKKK
сүйінуші
syy-i-nu-shi
KMKM
ស្អាត
s'aht
KO한국어
취미인
chwi-mi-in
MRMR
प्रेमिका
pra-me-e-ka
MSBahasa Melayu
amatir
ah-mah-teer
MYမြန်မာ
လျှပ်စွမ်း
lyi-h-pa-s-wun
NLNederlands
amateur
ah-mah-toor
NONorsk
amatør
ah-mah-toor
PAPA
ਪਿਆਰੀ
pia-ree
PLPolski
amator
ah-mah-toor
PTPortuguês
amatora
ah-mah-toh-rah
RORomână
amator
ah-mah-toor
RUРусский
любительница
lyubite-l-nitsa
SVSvenska
amatör
ah-mah-toer
SWKiswahili
mpenzi
m-pen-zi
TAதமிழ்
சந்தோஷம்
san-to-sham
TEతెలుగు
ప్రేమ
pra-ma
THไทย
คนรัก
kon rak
TLTL
amatoryal
ah-mah-toh-ree-al
TRTürkçe
sevgili
se-vi-gi
UKУкраїнська
аматорка
ah-mah-tor-ka
URاردو
محبہ
muhib-ah
VITiếng Việt
người yêu thích
ngoo-ee yeu-thich
YOYO
nipa
ni-pa
ZH中文
业余爱好者
yè yú àihào zhě
ZUZU
umshayeli
oom-sha-ye-li

Ethical Language Guidance

Gender History

French feminine noun for female amateur or lover. The masculine 'amateur' became universal, marginalizing feminine form in English professional contexts.

Inclusive Usage

Use when specifically crediting women amateurs/enthusiasts; otherwise use gender-neutral 'amateur' to avoid reinforcing role segregation.

Inclusive Alternatives

["amateur","enthusiast","practitioner"]

Empowerment Note

Women amateurs in art, music, and science were systematically credited differently from male counterparts—'amatrice' can reclaim visibility when historically appropriate.

Related Words

Explore More Words

Get the Word Orb API

Complete word intelligence in one call. Free tier — 50 lookups/day.